塞萬提斯學(xué)院和西甲聯(lián)盟將在11月6日發(fā)布《西甲-塞萬提斯中西足球詞典》。這本由兩家機構(gòu)協(xié)力出版的詞典有助于大家通過足球建立與西班牙語的首次接觸，同時也為希望進(jìn)一步了解足球與西班牙語的球迷和游客提供一個簡單、實用和有效的開端。

在上海米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館舉行的發(fā)布會上，西班牙駐華大使Rafael Dezcallar，塞萬提斯學(xué)院秘書長Carmen Noguero，西甲聯(lián)盟中國區(qū)總經(jīng)理Sergi Torrents，前上海申花青年隊中場丁志祥，上海市虹口區(qū)足球協(xié)會副主席陸蓉暉，將會在會上發(fā)言。發(fā)布會結(jié)束之后，西甲內(nèi)容負(fù)責(zé)人Jenny Chen，北京塞萬提斯學(xué)院語言學(xué)內(nèi)容負(fù)責(zé)教師Albert Boada，插畫師Jorfe álvarez以及ANEFF的足球教練Carlos Holgado將會舉行一場圓桌會議。本場圓桌會議將由中國塞萬提斯學(xué)院負(fù)責(zé)人Inma González Puy主持。

隨著足球在亞洲越來越受歡迎，人們對這項運動的需求也在不斷增加。西班牙在足球領(lǐng)域享有很高的聲望，也因此開辟了許多與中國合作的新途徑。從2015年起，中國成千上萬的學(xué)校就已經(jīng)展開了足球教學(xué)計劃，西甲的多個俱樂部也在中國開設(shè)了足球?qū)W校。

《西甲-塞萬提斯中西足球詞典》囊括了拼音，釋義，實用詞匯以及如下圖所示的插畫，詞典中也包含了一些基本足球動作的表達(dá)方法。這本詞典是免費的，將會通過上海塞萬提斯中心及其舉辦的各類文化沙龍分發(fā)給大眾。同時，公眾可以在中國塞萬提斯學(xué)院的網(wǎng)站上下載電子版本：

https://pekin.cervantes.es 和https://biblioteca-shanghai.cervantes.es.

在這本詞典出版的同時，我們還將從11月30日起，舉辦5場周六西語足球沙龍，由Carlos Holgado擔(dān)任足球教練。本場西語足球沙龍的目的不僅僅是向大家講述足球具有的理論和實踐意義，更重要的是通過這項運動來傳輸價值觀，比如紀(jì)律性，領(lǐng)導(dǎo)力，尊重，主動，努力和團(tuán)隊合作。

西甲聯(lián)賽是中國最受關(guān)注的足球錦標(biāo)賽之一，而塞萬提斯學(xué)院致力在亞洲提升西班牙語的地位。足球運動和西班牙語是與建筑，食品，音樂和歷史遺產(chǎn)同樣的要素，將高舉鮮明的旗幟并肩前行，成功塑造西班牙語國家以及西班牙語足球世界的文化身份。

西甲聯(lián)盟負(fù)責(zé)組織西班牙職業(yè)足球聯(lián)賽——西甲聯(lián)賽和西乙聯(lián)賽，旗下涵蓋20支西甲俱樂部以及22支西乙俱樂部。西甲聯(lián)盟在全球55個國家和地區(qū)擁有9個永久性辦公室及46名駐外代表。聯(lián)盟通過旗下基金LaLiga Genuine積極投身社會活動，是世界上唯一設(shè)有智力障礙球員聯(lián)盟的職業(yè)足球聯(lián)盟。

塞萬提斯學(xué)院是西班牙創(chuàng)立的一所公立機構(gòu)，其宗旨是在全球范圍內(nèi)推廣西班牙語文化以及西班牙語和其他西班牙官方語言的研究。塞萬提斯學(xué)院負(fù)責(zé)教師培訓(xùn)和認(rèn)證，組織DELE和SIELE考試，傳播西班牙和其他西語國家的文化遺產(chǎn)。目前塞萬提斯學(xué)院在全球44個國家的86個城市建有分院。