6月30日晚，博斯克宣布：“我早已做出退休決定，歐洲杯成績(jī)對(duì)此沒(méi)有任何影響。不過(guò)在選擇離隊(duì)的方式上，我的意圖是履行完到7月31日的合同，因此只能說(shuō)是退休而非辭職。”

為何措辭如此講究？博斯克隨后在夜間電臺(tái)講話中又做了詳細(xì)說(shuō)明：“（西班牙足協(xié)主席）維拉周二（6月28日）陪同國(guó)家隊(duì)回國(guó)，我們進(jìn)行了溝通（維拉當(dāng)晚又回到法國(guó)）。他希望我堅(jiān)持到11月足協(xié)大選，我認(rèn)為不可行，因?yàn)榧磳㈤_(kāi)始的世預(yù)賽將很艱苦（對(duì)意大利的首戰(zhàn)9月6日便將舉行，小組次名要打附加賽），期間換帥可能導(dǎo)致球隊(duì)思路混亂。維拉希望至少到7月15日（足協(xié)會(huì)議）再宣布我退休，我希望能提前，讓有意帥位的人能盡早準(zhǔn)備就職計(jì)劃，世預(yù)賽備戰(zhàn)時(shí)間已所剩不多，國(guó)家隊(duì)還有很多工作要做。”

退休后有何計(jì)劃？“8年來(lái)我一直受到足協(xié)照顧，和維拉也保持良好關(guān)系，離開(kāi)教練席后我不會(huì)在足協(xié)擔(dān)任具體職務(wù)，但只要需要，我還會(huì)為西班牙足球做些力所能及的事。足球給了我一切，現(xiàn)在輪到我回饋?zhàn)銋f(xié)了。”

早在斗牛士赴法國(guó)前，西班牙國(guó)王和政府便已決定歐洲杯后為博斯克舉行特殊的告別儀式。老帥宣布退休后，前國(guó)王胡安·卡洛斯也表示，將在“適當(dāng)”的時(shí)候邀請(qǐng)70位曾被博斯克召入國(guó)家隊(duì)的球員舉行聚會(huì)，為他送行。

到了真要和博斯克說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候，媒體記者心中難免惆悵，比如米格爾，“從他成為皇馬主帥開(kāi)始，我跟蹤報(bào)道博斯克已近20年。雖然出于職業(yè)，我有時(shí)會(huì)對(duì)他提出尖刻的問(wèn)題，但我肯定今后很難再碰到像他這樣懂球、有耐心、尊重人的好教練了。6月30日是糾結(jié)的一天，我突然感到對(duì)博斯克是那樣難舍難分，哪怕現(xiàn)在媒體都在贊揚(yáng)和回顧他，一切也于事無(wú)補(bǔ)。西班牙足球由此迎來(lái)新起點(diǎn)，我擔(dān)心國(guó)家隊(duì)要再次進(jìn)入摸索階段，短期內(nèi)很難重現(xiàn)輝煌。”

所謂“再次進(jìn)入摸索階段”，首先表現(xiàn)為球迷的分裂。就在博斯克宣布退休當(dāng)晚，89%的球迷對(duì)新帥首選卡帕羅斯提出異議。其次表現(xiàn)為足協(xié)高層的分裂。維拉等支持卡帕羅斯的人看中的是他執(zhí)教470場(chǎng)西甲的經(jīng)驗(yàn)和在塞維利亞、畢爾巴鄂的成績(jī)，將參加11月主席大選的豪爾赫·佩雷斯則傾向于洛佩特吉，因?yàn)樗麕н^(guò)西班牙青年隊(duì)，與足協(xié)合作默契。每位主席候選人都不想去找俱樂(lè)部合同在身的教練，這為選帥增添了限制，也使tiki-taka風(fēng)格延續(xù)被放到第二位。