體壇+特約記者郭宣報(bào)道

7月27日，俄羅斯總統(tǒng)普京在克里姆林宮接見(jiàn)了俄羅斯里約奧運(yùn)代表團(tuán)成員。100多位俄羅斯運(yùn)動(dòng)員參加了此次會(huì)面，其中有將要參加里約奧運(yùn)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員，也有被取消了比賽資格的運(yùn)動(dòng)員。另外，40多位教練、醫(yī)生及代表團(tuán)專(zhuān)家也參加了此次會(huì)面。

普京：  親愛(ài)的朋友們，大家好！

在奧運(yùn)壯行會(huì)上會(huì)見(jiàn)俄羅斯國(guó)家隊(duì)成員，已經(jīng)是一個(gè)悠久而且非常美好的優(yōu)良傳統(tǒng)。是的，在這樣一個(gè)責(zé)任重大的賽事前夜，國(guó)家層面的精神支持、團(tuán)結(jié)、美好語(yǔ)言、感到全俄羅斯在為你擔(dān)心和堅(jiān)持，是非常重要的。

今年，國(guó)家隊(duì)進(jìn)軍奧運(yùn)會(huì)有著特別的特點(diǎn)。當(dāng)然，您知道：這指的是什么，我也將要講到什么。

今天，這里聚集的是長(zhǎng)期、頑強(qiáng)、忠誠(chéng)地為四年一次的主要賽事做準(zhǔn)備的人，其無(wú)愧于捍衛(wèi)俄羅斯體育榮譽(yù)的權(quán)利。然而，很遺憾，在生活中實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想——加入里約，并不是所有人能做到。

 這里，直接需要指出，短視的政客就連體育都不讓消停，盡管說(shuō)體育正是在號(hào)召拉近各國(guó)人民并平和國(guó)家間已有的矛盾，然而，現(xiàn)在的情況是不僅已超出了權(quán)利的范疇，而且也完全超出了健康的意義。

這是一場(chǎng)目的明確的會(huì)戰(zhàn)，我們的田徑成為了目標(biāo)，這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)包括了那個(gè)臭名昭著的所謂“雙重標(biāo)準(zhǔn)”，以及與體育——甚至是與公平及法律基本原則——不兼容的“集體責(zé)任”，如人所說(shuō)，“取消無(wú)罪推定”。看起來(lái)，這樣說(shuō)話的人，甚至不明白他們?cè)谡f(shuō)些什么。 

不應(yīng)受傷的，不僅僅是很多我們的田徑隊(duì)員，針對(duì)他們沒(méi)有提出任何具體的——我想強(qiáng)調(diào)——任何具體的罪責(zé)指證，實(shí)際上，這也對(duì)世界體育及奧運(yùn)會(huì)帶來(lái)了打擊。

要知道，俄羅斯運(yùn)動(dòng)員——很多項(xiàng)目上的領(lǐng)袖——的缺席，在明顯地降低，也將繼續(xù)降低戰(zhàn)斗的激烈程度，也就是說(shuō)降低比賽的觀賞性。我想讓大家相信一點(diǎn)，我們?cè)谶@里，在俄羅斯，將把我們的運(yùn)動(dòng)員——領(lǐng)袖們視為奧運(yùn)會(huì)的勝利者，擁有從這里產(chǎn)生的一切行政性及物質(zhì)性結(jié)果。

我想，你們?cè)谄渌w育強(qiáng)國(guó)的同行們也都明白，只不過(guò)不公開(kāi)這樣說(shuō)，這是可以理解的，但他們明白，他們的獎(jiǎng)牌的成色將是另外一個(gè)樣子。

要知道，從一個(gè)水平相同的強(qiáng)勁對(duì)手那里贏得獎(jiǎng)牌是一件事情，與那些水平級(jí)別明顯低于自己的對(duì)手比賽，又是另外一回事情。這種勝利完全是另外一種味道，或者說(shuō)，有可能是無(wú)味的勝利。

 我再重復(fù)一次，這里大部分講的是關(guān)于對(duì)公平、公正、互相尊重、那些被稱(chēng)之為“清白”運(yùn)動(dòng)員的權(quán)利受到了懷疑威脅。實(shí)際上，這是一種修訂，或者無(wú)論如何，可以說(shuō)是一種對(duì)顧拜旦思想——現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)基礎(chǔ)——的修訂嘗試。

國(guó)際奧委會(huì)，如您所知，盡管承受了巨大的公開(kāi)壓力，而且在俄羅斯也被制造了極端負(fù)面信息的背景下，并沒(méi)有讓奧林匹克運(yùn)動(dòng)分裂，將奧運(yùn)會(huì)的特許權(quán)放給了各項(xiàng)目的國(guó)際協(xié)會(huì)。確實(shí)，盡管說(shuō)距離奧運(yùn)會(huì)只有可數(shù)的幾天，但我們能去奧運(yùn)會(huì)的田徑運(yùn)動(dòng)員數(shù)量仍不清晰，而這種不確定性，毫無(wú)疑問(wèn)，將會(huì)對(duì)運(yùn)動(dòng)員的備戰(zhàn)產(chǎn)生影響。

我們不能同意，我們興奮劑歷史絕對(duì)清白的田徑運(yùn)動(dòng)員，這里我想強(qiáng)調(diào)一下，絕對(duì)清白的，被莫須有的禁賽。

我們不能忍受，也不會(huì)忍受所謂的、也絕對(duì)是真實(shí)的公開(kāi)歧視。這完全有悖于奧林匹克原則。不過(guò)，我們只會(huì)按法律程序去實(shí)現(xiàn)真理，嚴(yán)格遵從奧林匹克憲章行動(dòng)。我深信：俄羅斯奧委會(huì)今后將保衛(wèi)我們運(yùn)動(dòng)員的利益。

當(dāng)然，俄羅斯會(huì)用事實(shí)證明自己對(duì)清白、誠(chéng)實(shí)戰(zhàn)斗的原則性承諾，準(zhǔn)備在反興奮劑方面和國(guó)際體育社會(huì)成為真實(shí)的伙伴。我們不僅計(jì)劃讓所有興奮劑丑聞參與者承擔(dān)責(zé)任，無(wú)論其是何級(jí)別還是有何功勛，而且，最重要的是——按照國(guó)家反興奮劑計(jì)劃，建成一個(gè)有效的系統(tǒng)防止興奮劑出現(xiàn)在體育之中。至于這個(gè)計(jì)劃的制訂，如您所知，我們已經(jīng)開(kāi)始了。

您同樣了解，不久前成立的、在國(guó)際奧委會(huì)名譽(yù)成員維塔利·戈奧爾基耶維奇·斯米爾諾夫領(lǐng)導(dǎo)下的獨(dú)立委員會(huì)，將最大化地和職業(yè)化的國(guó)際組織密切合作，以絕對(duì)透明和開(kāi)放的態(tài)度組織工作。與此同時(shí)，我們認(rèn)為，這種開(kāi)放的原則，也適用世界奧運(yùn)大家庭的所有成員。

我們可以直接說(shuō)：所有國(guó)家都在遇到興奮劑問(wèn)題，但是，有時(shí)候會(huì)產(chǎn)生這種印象，對(duì)于不同國(guó)家田徑的要求及檢測(cè)，是不同的。在制造出不對(duì)稱(chēng)誠(chéng)實(shí)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的同時(shí)，某人好像要把運(yùn)動(dòng)員分為“自己人”和“外人”。

我們深信：為了真正有效，而不是選擇性地與興奮劑做斗爭(zhēng)，需要制訂出統(tǒng)一的興奮劑監(jiān)測(cè)國(guó)際要求，而且，運(yùn)動(dòng)員自己，以及體育迷，都應(yīng)當(dāng)有公開(kāi)的渠道接觸檢測(cè)結(jié)果，可以了解如何、什么地方、誰(shuí)、什么時(shí)候，用什么樣的方法進(jìn)行了檢測(cè)，獲得了什么樣的結(jié)果并做出了什么樣的結(jié)論。與此同時(shí)，這一信息應(yīng)當(dāng)是完全公開(kāi)的、透明的，并處于國(guó)際體育社會(huì)的監(jiān)督之下。 

現(xiàn)在的形勢(shì)顯然是在提示必須采取這樣的步驟。只有這樣，我們才能擁有，這里我強(qiáng)調(diào)一下，對(duì)于所有人，都公平的體育競(jìng)爭(zhēng)條件。否則，這種競(jìng)爭(zhēng)就直接失去了意義。避免歧視，排除惡意應(yīng)用、偏見(jiàn)及政治操縱的可能，這是國(guó)際體育社會(huì)應(yīng)當(dāng)完成的任務(wù)。而我們也將團(tuán)結(jié)自己的同行一起工作。我相信，在這一方面，不僅有俄羅斯感興趣，整個(gè)世界體育都感興趣。

尊敬的朋友們！你們知道，盡管有人試圖玷污俄羅斯運(yùn)動(dòng)員，剝奪他們參加奧運(yùn)會(huì)的權(quán)利，但數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的體育迷，我想指出，是來(lái)自各個(gè)國(guó)家的體育迷，當(dāng)然包括俄羅斯的體育迷，在真誠(chéng)地與我們的國(guó)家隊(duì)共同堅(jiān)持。

當(dāng)然，曾向你們提供、而且還將提供最熱烈支持的，正是我們國(guó)家的體育迷。我相信，你們能感覺(jué)到這一點(diǎn)。我這里講的你們，包括那些清白的田徑運(yùn)動(dòng)員，他們被不公正地取消了比賽，也包括所有那些將參加這項(xiàng)體育賽事的人。

現(xiàn)在，很多運(yùn)動(dòng)員和教練，田徑的代表，其他一系列代表的代表，當(dāng)然，很痛苦，心情沉重。這一點(diǎn)，我們很了解。但我想讓你們了解：我們超越所有懷疑為你們感到驕傲，而且我們將做一切，以捍衛(wèi)您美好的名字、體育榮譽(yù)、成就。公平必勝！

這樣，誰(shuí)去里約，當(dāng)然不會(huì)輕松。但是，我們俄羅斯人性格中有一個(gè)非常重要的、優(yōu)秀的特點(diǎn)：困難只能磨練我們并讓我們團(tuán)結(jié)起來(lái)。困難會(huì)喚醒巨大的精神力量并在最復(fù)雜的高度開(kāi)辟出道路。 

我衷心地祝愿你們展示出自己的才華及技能，向全世界展示我們善于取勝，誠(chéng)實(shí)且公開(kāi)地獲勝。我們巨大的國(guó)家會(huì)為你們加油，祝愿你們成功！

附普京為俄羅斯奧運(yùn)代表團(tuán)致辭視頻