體壇+記者林良鋒報道

曼城歐冠擊敗巴薩的狂喜尚未沉淀下來，米德爾斯堡就在同一場地補時扳平，給曼城澆了一盆冷水：英超和歐冠不一樣！雙方已有8年沒在英超交過手了，要給此役找個參照的話，那就是兩年前的足總杯，米堡在此兩球淘汰曼城。經歷那場冷門的曼城球員，還有阿圭羅、納瓦斯、席爾瓦、薩瓦萊塔、科拉羅夫和費爾南迪尼奧（替補）在場上，米堡則保留了3人：克萊頓、吉布森和弗蘭德。當時曼城被爆冷是輕敵，眼下再打米堡遇阻還是輕敵。目睹到手的3分在最后一刻化為1分，瓜迪奧拉可能需要比想象的更長的時間，才能將曼城塑造為又一個巴薩。

瓜迪奧拉帶巴薩的第一年，有多少次西甲比賽尾聲被逼平？兩次，分別被桑坦德追成1比1、被比利亞雷亞爾追成3比3。兩場平局出現在賽季一頭一尾，尤以和比利亞雷亞爾的對抗讓人震驚，巴薩先下3城遙遙領先，潛艇下半時連扳3球。無巧不成書，那場爆冷也出現在一場極有歷史意義的比賽之后，巴薩上一輪客場6比2拿下世紀大戰，這是他們對皇馬歷史上的次佳大勝，紀錄是1950年9月主場7比2。那畢竟是賽季第35輪，拿下皇馬后巴薩領先死敵7分領跑，冠軍已穩入囊中，和眼下如此膠著的榜首形勢完全不同。

雙方各踢了半場好球，曼城上半場全面壓制對手，射門逾20次只進1球，易邊后明顯放松，只有3次射門，其中阿圭羅和德布勞內都打丟了極好的機會，未能擴大戰果。阿圭羅禁區內面對門將一腳端高，德布勞內抓住對方門將巴爾德斯出擊撲空，挑射空門也越楣而去。相反，米堡全場只有5次射門，全部在下半時，扳平之外，布拉沃還出擊化解了一次半單刀。

曼城為何沒有保持上半時的高壓，究竟是心態放松還是消耗太大，下半時喘息不足而痛失2分？也許都有，但米堡拒絕認輸，為平局埋下伏筆。名宿索內斯一周前在專欄里警告：瓜迪奧拉在西甲、德甲乃至歐冠遇到弱隊負隅頑抗的場合畢竟是少數，但英格蘭足壇滿地都是拼死和強隊耗到底的弱隊，實力弱心態不弱，是瓜迪奧拉在英超面對的全新現實。

上半時很像一場西甲，曼城握有接近8成控球，幾乎不給米堡掙扎的機會，若非巴爾德斯領銜后防前赴后繼，米堡早被碾為齏粉。曼城展現了高于米堡的個人技術和整體配合，邊路傳中、中路滲透和外圍遠射交替使用，對手別說反擊，連半場都過不了。雙方首發22人，西班牙占了6個，曼城的席爾瓦、赫蘇斯·納瓦斯和米堡的巴爾德斯、巴拉甘、內格雷多、特勞雷，另有阿圭羅、薩瓦萊塔和布拉沃來自南美，混過西甲。英格蘭人有7人，曼城只有斯通斯1人。西甲的技術流控制了前半截，易邊之后，本土派開始發威了。

米堡丟球固然是半場持續高壓的結果，但能將損失控制在可消化的范圍之內，卡蘭卡的部署還是很成功的。之前作客酋長，米堡以同樣方式逼平了阿森納，最后時段阿森納吃了一把驚魂散，應該給瓜迪奧拉提個醒。下半時，局面恢復到英式足球的慣常態勢，米堡僵而不死，好像農夫懷里的毒蛇，反撲越來越有威脅。最后一次進攻得逞，方式也很英式，左閘弗蘭德助攻斜線傳中，另一側德羅恩包抄頭槌敲開布拉沃的大門。類似的虧，貝尼特斯以前帶利物浦時吃過不少，常常抱怨：“備戰一星期，結果被對方一記盲拳擊倒了。”瓜迪奧拉和貝尼特斯相似的一點，是相信技術，卻對英式足球反撲的韌勁、本土球員豁出去拼命的勁頭認識不足。

卡蘭卡也來自西甲，但在英冠3年感受十分深刻，這是他能將本土球員的能力最大化的根源。卡蘭卡麾下的西語系也很龐大，有9人，但無論是訓練還是隊內聯誼，他堅持人人必須說英語，知道保級征途中技術固然重要，信念和毅力占的比重更大。本場米堡有6名英格蘭球員首發，西語系中也有不少人跟隨卡蘭卡混過英冠，在別處打過英超。將外援的技術和本土的斗志結合起來，無論是對爭冠還是保級都是最大課題，曼城陣中只有斯特林和斯通斯兩名英軍是主力，德爾夫是替補，瓜迪奧拉會不會多給本土球員機會？