2016賽季夏季轉會窗，巴西前鋒阿蘭·卡爾德克以500萬歐元加盟重慶力帆。第二次出國闖蕩，卡爾德克全然沒有當初在本菲卡的迷茫。作為張外龍欽點的高中鋒，他力壓原主力吉廖蒂（又譯吉利奧蒂），成為球隊的進攻支柱。整個下半賽季，卡爾德克共攻入10球，其中有7球，是以首發身份打進。近日，巴西人回國接受環球臺的采訪，對熱點問題進行解答。

早年間，卡爾德克從瓦斯科·達伽馬（同一批的青訓球員還包括特謝拉、庫蒂尼奧等人）出道。因為在世青賽上表現出色，其被本菲卡以250萬歐元買斷。在強援云集的本菲卡，巴西人發揮空間有限。在顛沛流離的租借生涯中，他相繼落戶桑托斯、帕爾梅拉斯等隊。2014年，卡爾德克被時任巴西主帥斯科拉里寫入世界杯的預備名單，但仍無緣為成年國家隊效力。

因為有保利尼奧、雷納托·奧古斯托和吉爾的成功案例在先，卡爾德克在力帆重燃進入國家隊的希望，“如果你冷靜想想，就會發現有同時在國家隊和中超取得成功，并一直受到蒂特關注的高水平球員。因此，我認為（進入國家隊）的機會可能出現，盡管這很難。誰知道呢，如果我在聯賽開始后打進很多球，自然就會博取人關注。”

去年，力帆在夏窗臨近關閉前向卡爾德克發出邀請，因此，留給巴西人思考的時間并不多。經過與家人的共同商議，卡爾德克決定赴華踢球。但他強調，這不僅僅是因為錢，“一切都太快了。我很快就做出了決定。在那段時間內，我有好好思考待遇方面的問題，并想過由此帶來的影響。我在圣保羅效力期間，卡萊里（現西漢姆聯前鋒）在隊。他是一位偉大的球員，那時，我的機會不是很多。如果你想踢球，這是必須邁過的難關。感謝上帝，我（在力帆）得償所愿，薪水也很好。薪酬，不是我離開巴西的唯一原因，我2015年受了傷，踢得不是很多。”

在回到巴西度假后，卡爾德克曾回到圣保羅看望前隊友和工作人員。盡管他與力帆的合約在明年年底就到期，但卡爾德克還想在中國踢5年。到了適當的年齡，巴西人才會考慮回到祖國踢球，“是的，我當然（會回國踢球），我會好好考慮，直至到了合適的年紀再回來。”