體壇+記者阿萊士報道

2010年3、4月間冰島艾雅法拉火山爆發（頭圖），火山灰對歐洲航線造成巨大影響，甚至影響到了足壇運勢：2009-10賽季歐冠半決賽首回合，巴塞羅那只能坐大巴赴客場挑戰國際米蘭，結果1比3落敗。如今拜仁前鋒萊萬多夫斯基也說，他當年加盟多特蒙德之前，本可能簽約布萊克本，但火山灰阻止了這次轉會的發生。

2010年夏天沒能引進萊萬，阿勒代斯12月就從布萊克本下課了

在接受《泰晤士報》采訪時，萊萬透露，2010年夏天從波茲南萊赫轉會多特蒙德之前，他其實有機會加盟英超，那年春天，他曾在波蘭與布萊克本時任主帥阿勒代斯有過會面，此后還預定機票，準備去英格蘭深談，實地了解布萊克本的情況。但艾雅法拉火山的爆發導致他無法成行，之后多特蒙德的邀約到來，“我意識到了多特蒙德對我將是最佳目的地。”念及往事，萊萬感慨命運弄人，“（火山爆發）它改變了我的人生。如果我當時去了布萊克本，可能我就一直呆在那里了。”

如今的萊萬是世界足壇最高產射手之一，本賽季已為俱樂部和國家隊打入30球，但加盟多特蒙德的處子季，萊萬聯賽33次出場僅有8球入賬，他的射門效率曾經出過問題。萊萬將自己射術提高的功勞記在了時任多特蒙德主帥克洛普身上：當時兩人會在訓練中一對一單挑，賭注50歐元，從教練身上贏錢的動力，大大刺激了萊萬，最初他還贏不過球員時代踢過后衛也踢過前鋒的克洛普，后來就不斷贏錢了。訓練場上的改變，也促成了比賽中的蛻變。

萊萬非常感激克洛普對他的提高，“在克洛普帳下，我第一次意識到了訓練中的工作有多重要，我了解到了無球狀態下我該怎么做……我剛到多特蒙德的時候射門不太好，他告訴我、并向我展示了該怎么做。”萊萬還提及了兩位拜仁主帥對他的影響，“瓜迪奧拉開闊了我的眼界，我學會了如何以不同的方式看待比賽。我和安切洛蒂能夠互相理解，他帶來了自己的經驗。”

拜仁下周就將在歐冠首輪淘汰賽中對陣阿森納，萊萬也承認阿森納曾是他熱愛的球隊之一，因為“槍王”亨利是他兒時偶像，“我非常喜歡他帶球跑動的方式，我也想模仿他的技巧。他能夠突然變向然后進球，這些進球讓我嘆為觀止。他是個接近完美的射手，雖然頭球不是最強！”