體壇+京體壇記者張強(qiáng)上海報(bào)道

7月23日19:35，中超聯(lián)賽第18輪上演一場(chǎng)焦點(diǎn)之戰(zhàn)，上海申花坐鎮(zhèn)虹口足球場(chǎng)迎戰(zhàn)北京中赫國安。本場(chǎng)比賽，申花主教練波耶特針對(duì)國安近期的戰(zhàn)術(shù)打法做了精心的布置，希望攜周中足協(xié)杯客場(chǎng)戰(zhàn)勝山東魯能的余威回到主場(chǎng)擊敗國安。申花也確實(shí)展現(xiàn)出了不同以往的比賽作風(fēng)，雙方在高速對(duì)抗的過程中，為球迷奉獻(xiàn)了一場(chǎng)精彩的對(duì)攻大戰(zhàn)。最終，申花主場(chǎng)1比2惜敗國安，在本賽季與國安的三次交鋒中，1勝2負(fù)處于下風(fēng)。

賽后，波耶特的情緒顯然受到了比賽失利的影響，“我對(duì)今晚這個(gè)結(jié)果比較失望，無論是對(duì)球員來說還是球迷來說。我們?cè)?jīng)有機(jī)會(huì)贏得比賽，大家都是明智的人，對(duì)于這場(chǎng)比賽我實(shí)在不知道該說些什么，大家自己去看吧。我會(huì)為下周的工作去努力。”

申花本賽季在面對(duì)排名靠前的球隊(duì)時(shí)，無一勝績，是否意味著球隊(duì)接下來的重心需要轉(zhuǎn)移到足協(xié)杯上？波耶特表示：“這是我的決定，我布置的戰(zhàn)術(shù)，我來承擔(dān)責(zé)任。我們要有自信，要對(duì)得起球迷，繼續(xù)向前。”

最后，有記者問到，為何翻譯王侃沒有跟隨主教練一起來參加賽后發(fā)布會(huì)，而是換了另外一位翻譯。波耶特帶著情緒反問：“你是不是想他了？我身邊的這位翻譯也很好。這同樣也是我的決定。”之后便起身離開發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

據(jù)了解，因?yàn)榇藨?zhàn)翻譯王侃在波耶特身邊喊了整場(chǎng)比賽，嗓子喊啞了。因此，賽后休息室里，主帥和隊(duì)員們總結(jié)比賽的時(shí)候，王侃的聲音就很難洪亮，因此，波耶特只能帶著球隊(duì)的英文翻譯來參加賽后發(fā)布會(huì)。