文/體壇+記者王勤伯

第一位大規(guī)模把意大利臟話出口到海外的大師，是莎士比亞。莎翁的亞平寧題材喜劇里，總是免不了使用一些意大利語(yǔ)式的臟話：齷齪的蕩婦，齷齪的夏娃……

作為致力研究四川方言和意大利語(yǔ)關(guān)系的知名學(xué)者，伯辣圖的好友、國(guó)學(xué)思想史上的二流子大師（簡(jiǎn)稱“二大師”）曾指出：幾乎所有意大利語(yǔ)臟話都能在四川方言里找到對(duì)應(yīng)詞，例如“齷齪的蕩婦”，到了四川方言就是“媽賣P”，意大利國(guó)罵“Vaffanculo”到了四川方言就是“滾你媽賣P”。

然而，二大師多年沒(méi)有攻克，四川話“日你仙人板板”在意大利語(yǔ)的對(duì)應(yīng)表達(dá)是什么。7月26日，二大師致電伯辣圖，宣布已經(jīng)取得生理成果，只等諾獎(jiǎng)委員會(huì)為他授勛了。

“伯辣圖！”二大師說(shuō)，“仙人，或者先人，都指的是人類起源，即伊甸園。最近中國(guó)學(xué)者有過(guò)論證，說(shuō)伊甸園在四川。板板的意思可以是棺材，也可以是光屁股，夏娃在伊甸園是光屁股的。所以，日你仙人板板，到意大利語(yǔ)直接對(duì)應(yīng)：齷齪的夏娃?！?/p>

“我日你仙人板板！”伯辣圖回答。

實(shí)際7月26日給二大師啟發(fā)的消息，不是四川就是伊甸園的科學(xué)成果，而是意大利博洛尼亞市中心被逮捕的一名年輕女性。她全身赤裸在市中心漫步，警察不得不把她帶走。她說(shuō)自己來(lái)自意大利北邊山區(qū)，偶然經(jīng)過(guò)博洛尼亞，裸露是為了克服害怕被人注視的心理問(wèn)題。最后，警察叔叔給了她一張罰單，心理建設(shè)費(fèi)，3300歐元。

今天來(lái)到我們“世界罩杯”欄目的西班牙妹子名叫愛(ài)娃·帕德羅克，愛(ài)娃(Eva)就是夏娃。伯辣圖說(shuō)，夏娃，愛(ài)娃，人類是一個(gè)虛偽的物種，裸露才是純潔的，是穿衣服讓我們變得齷齪，或許，這就是當(dāng)初你吞下的惡果。

本欄目長(zhǎng)期征詩(shī)，有意投稿者可直接在當(dāng)天“伯辣圖”文末評(píng)論留言，或者在新浪微博私信“Alain王勤伯”。

昨天征詩(shī)佳作：

網(wǎng)友二狗上易購(gòu)

《消費(fèi)主義里的民族》

朋友說(shuō)看完影片哭了

竟然哭了

說(shuō)好的不哭

明知道大片是個(gè)套路

為什么哭

為什么眼淚止不住

我有一顆心

可我內(nèi)心的空間在何處？

消費(fèi)是內(nèi)需，消費(fèi)是大旗

民族是認(rèn)同，民族是真理

我哭了

我看完大片，內(nèi)心并無(wú)天地

也無(wú)自己