體壇+記者小中報道

2016年離開曾效力和執教過的印度超級聯賽球隊金奈之后，2006年世界杯奪冠功勛中衛馬特拉齊賦閑在家。在佩魯賈，馬特拉齊打理著自己名下的體育用品連鎖店，剩下的時間就是陪伴妻子和兩兒一女。

如果有好的邀請，馬特拉齊表示他愿意重返足球。但他不想在意大利當教練，而更愿意到俱樂部管理層任職。

2006年意大利奪得世界杯第4冠和2010年國米成為三冠王，馬特拉齊都立下汗馬功勞，第4冠和三冠王哪個對他更重要？他的回答兩者之間難以選擇，但前者改變了他的生活。

2006年世界杯決賽前意大利隊合影，后排左二為馬特拉齊

問：你現在做什么？

答：我跟我的家人住在佩魯賈。我有一個體育用品連鎖店，我也享受著跟我妻子和我的孩子們在一起的時光。

問：你在印度當過教練，你覺得那段經歷怎么樣？你還打算繼續執教生涯嗎？

答：對于我的成長來說，那是一個非常不錯的經歷，尤其是我還率隊拿了一個冠軍。不過，我不想在意大利當教練。我是那種人，心里怎么想就怎么說，因此這對于在我的國家當教練不是個有利的事情。我更喜歡擔任管理層職務，不過眼下還沒人邀請我。

問：你效力10年、贏得一切的國米現在屬于中國人。你覺得你可以在那里工作嗎？

答：最重要的是中國人幫助國米恢復，幫助它重新奪得冠軍，最重要的不是馬特拉齊會不會去那里工作。中國人是老板，他們當然也希望俱樂部好。我覺得他們（中國人）還處于熟悉情況的階段，他們在了解意大利的事情怎么運轉，他們在進行人員觀察，以便能做出正確的選擇。我希望他們能做出正確的決定。

問：為什么國米和米蘭衰落了？這兩支球隊已經有好長時間不能晉級歐冠聯賽了。

答：批評人更容易，說這個或那個錯了更容易。但最重要的是要承認其他俱樂部的優點。尤文圖斯、羅馬和那不勒斯最近幾年工作做得比國米和米蘭要好，它們置身于意大利其他俱樂部之前也是公平的。

問：談到尤文圖斯，你覺得他們在意甲的霸權還能持續多長時間？

答：很難講，但需要說的一點是，尤文圖斯能達到目前這個地位，在意大利沒有對手，那不是偶然的。（2006年）當它被罰降到意乙時，俱樂部懂得如何利用那個賽季來規劃未來。現在，它是組織得最好的俱樂部，一切都運行良好，有很強的經濟實力，搭建起一支非常出色的球隊。因為是唯一一個擁有自己球場的球隊，它遵循英國的管理模式，比其他（意大利）俱樂部收入要高得多。（注：其他意甲豪門球隊的主場大多是屬于市政府的球場。）

穆里尼奧和馬特拉齊

問：效力國米時，你跟穆里尼奧關系很不錯。但很多時候，他是一個引起爭議的教練，尤其是跟其他教練會發生矛盾。你怎么看他？

答：若澤是一個真實的人，他對他的球員很忠誠，因此他能讓他們發揮出300%的潛力。但是，如果你讓他失望了，你就會有麻煩了。他是一位偉大的教練，是一個非常好的人。能跟他在一起共事，是件幸事。

問：你職業生涯的最美好回憶是哪個？2006年世界杯奪冠，還是2010年隨國米奪得三冠？

答：很難說哪個是最特殊的。在世界杯決賽上，我進了兩個球（注：一個是在正常比賽時間打進，另一個是點球大戰打進），那是非同尋常的，那場比賽改變了我的生活。同一個賽季奪得意甲、意大利杯和歐冠聯賽冠軍，那也好得不能再好。只有參與其間的人才知道為了奪得那些冠軍，我們是怎樣地努力，是怎樣的痛苦，是怎樣地付出。不要讓我在2006年和2010年之間進行選擇，那是最好的兩年。

問：當2006年世界杯開始時，你是替補。由于內斯塔受傷，你才進入首發陣容，在兩場比賽上進球，還成了世界冠軍。即使是在你最美好的夢里，你敢想象這一切會成真嗎？

答：我不敢想我們會以那樣的方式結束世界杯，不過我可以說的一點是，我當時百分百準備好了，我能夠發揮出自己的最好水平。而當時，我們也相信我們有可能成為冠軍。很少有人看好我們隊，但我們有一位好教練（里皮）。在那之前的兩年時間里，他一直對我們說我們可以贏下那個冠軍。不管是只踢5分鐘，還是打滿世界杯所有的比賽，我都會貢獻自己的全力。因此，當我進入首發陣容時，我可以做出重要的貢獻。

問：最后再問你一個問題。2006年世界杯決賽上，齊達內用頭頂了你并被紅牌罰下場。在他頭頂你之前，你跟他說什么？有多少人問過你這個問題？

答：這個問題肯定是我一生中聽到次數最多的問題，我也記不清多少次被問起這個問題了。我當時到底說了什么？那在我的書里有寫，我在這里就不想重復了。

（注：在自傳《勇士的一生》中，馬特拉齊談到了他如何引得齊達內動怒。據馬特拉齊說，對于國米后衛防守他的方式不滿，齊達內朝馬特拉齊方向扯起自己的球衣，帶著諷刺的口吻問他：“你想要我的球衣吧？”馬特拉齊馬上回擊：“不，我更喜歡你做婊子的姐姐。”）