文/王勤伯

1月23日，智利國(guó)家隊(duì)官方推特上發(fā)布了一條消息：

“極具天才的創(chuàng)造者，讓智利的名字傳到四面八方。毫無(wú)疑問(wèn)，尼卡諾爾·帕拉曾是、一直是、永遠(yuǎn)是一個(gè)超級(jí)球星。

走好，敬愛(ài)的尼卡！”

尼卡諾爾·帕拉是誰(shuí)？直到一天前，這位103歲的高壽老人仍然是“仍在世的最偉大詩(shī)人之一”。

這個(gè)評(píng)語(yǔ)當(dāng)然不來(lái)自伯辣圖，而是來(lái)自中國(guó)很多文學(xué)愛(ài)好者熱愛(ài)引用的評(píng)論家哈羅德·布魯姆。

尼卡諾爾來(lái)自智利鄉(xiāng)下，家中8個(gè)小孩，父親患病，母親撐起整個(gè)家，她白天務(wù)農(nóng)，晚上做裁縫，偶有閑暇還教孩子們唱歌彈吉他。作為家中長(zhǎng)兄，尼卡諾爾原本想進(jìn)憲兵學(xué)校，畢業(yè)后立即混個(gè)飯碗，但他得到了少許資助，進(jìn)入智利大學(xué)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和物理。大學(xué)期間，尼卡諾爾逐漸展露詩(shī)歌才華，1937年出版第一部詩(shī)集《無(wú)名小曲》。

尼卡諾爾的“反詩(shī)歌”風(fēng)格對(duì)拉丁美洲文學(xué)產(chǎn)生過(guò)巨大影響，他反對(duì)隱喻，熱愛(ài)口語(yǔ)、調(diào)侃、嘲諷。尼卡諾爾特別長(zhǎng)壽，智利人每年都期待著他獲得諾獎(jiǎng)，百歲老人尼卡諾爾回答說(shuō)：“我認(rèn)為自己離松柏比桂冠更近。”

更多關(guān)于這位詩(shī)人以及他的妹妹比奧萊塔的故事，可參看伯辣圖的異名王勤伯不久前發(fā)表的文章《別急著感謝生活這根稻草》。

尼卡諾爾·帕拉當(dāng)然也是哲學(xué)同道，他熱愛(ài)女性，熱愛(ài)足球，把昨天今天明天都看成一天，請(qǐng)看他的這首詩(shī)歌《最后的舉杯》（譯者阿丁也是伯辣圖的哲學(xué)同道）

《最后的舉杯》

無(wú)論愿意與否

我們只有三種選擇：

昨天，今天和明天

甚至連三種都沒(méi)有

誠(chéng)如哲學(xué)家所言

昨天是昨天

我們僅僅在記憶里擁有：

葉落花敗的玫瑰

何以采摘香艷的花瓣

手中能打的牌

我們只有兩張：

當(dāng)下及未來(lái)

甚至連兩張都沒(méi)有

因?yàn)楫?dāng)下并不存在

一旦成為過(guò)去

便是過(guò)眼煙云……

恰似青春，一去不再

這是個(gè)既定事實(shí)

簡(jiǎn)而言之

我們只剩下明天：

我要舉杯痛飲

為那永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)的一天

可它卻又是唯一

我們所能真正擁有的

尼卡諾爾·帕拉對(duì)足球愛(ài)到入骨，他曾在一首詩(shī)里寫(xiě)到：

“請(qǐng)?jiān)谖异`柩旁放置：

一雙足球鞋

一個(gè)華麗的便盆

我開(kāi)車(chē)用的墨鏡

一本圣經(jīng)”

尼卡諾爾也在另一首《回頭見(jiàn)》里寫(xiě)過(guò)：

“我?guī)е郎献畲蟮目鞓?lè)，向你們揮手作別”。

謹(jǐn)以伯辣圖欄目哲學(xué)和詩(shī)歌愛(ài)好者的名義送別這位詩(shī)句中的偉大球星、智利國(guó)家隊(duì)和科洛科洛隊(duì)球迷。大師，走好！

我們今天特意請(qǐng)來(lái)智利模特赫塞琳·奧索里奧。

伯辣圖說(shuō)，親愛(ài)的赫塞琳，你是否記得帕拉曾說(shuō)過(guò)，“好吧，現(xiàn)在誰(shuí)把我們從解放者手里解放出來(lái)？” 面對(duì)這個(gè)舉世難題，他先走了。

今天是“伯辣圖”第357期，本欄目已連載超過(guò)300期，欣賞往期精彩圖文，最便捷的方式是在手機(jī)上下載體壇加app↓↓↓

本欄目長(zhǎng)期征詩(shī)，有意投稿者可直接在當(dāng)天“伯辣圖”文末評(píng)論留言，或者在新浪微博私信“Alain王勤伯”。

昨日征詩(shī)佳作：

網(wǎng)友山的背影

《一個(gè)蒂迷的心聲》

能獲得戰(zhàn)神的稱號(hào)，

不僅是人好看與否，

沒(méi)有天賦和氣質(zhì)，

能在亞平寧半島劃出一道道美妙的弧線？

沒(méi)有激情和飄逸，

能成為一個(gè)城市守護(hù)的英雄？

為巴蒂而無(wú)眠，

當(dāng)意大利浪漫的夜色，

成為往事，

你可想到，

那也曾是完美的不可替代。

網(wǎng)友紅黑的心

《【不能承受的生命之輕】閱后感》

歷史的偶然性面前，

人該如何認(rèn)識(shí)自己的生命？

選擇責(zé)任的重，

抑或自由的輕？

追逐世俗的肉，

抑或超凡的靈？

它無(wú)關(guān)道德，

只來(lái)自人心。

媚俗的特征是平庸，

并且動(dòng)輒訴諸感情。

對(duì)于特定的情境，

早已設(shè)定好反應(yīng)。

尋求確定的意義，

來(lái)感動(dòng)催眠內(nèi)心。

抗擊媚俗，

就要隔絕感情。

猶如在黑暗中穿行，

需要付出多少艱辛？

網(wǎng)友佩索托（佩索阿的私生弟弟）

《費(fèi)德勒的大滿貫誰(shuí)都甭?lián)尅?/p>

費(fèi)德勒之于網(wǎng)球

就像梅西之于足球

大滿貫冠軍個(gè)數(shù)

只是對(duì)自己的超越

熱愛(ài)網(wǎng)球的人

都不會(huì)對(duì)奶牛拒絕

女人看到他

都想過(guò)去搭訕

男人看到他

心里都很眼饞

費(fèi)德勒本來(lái)獨(dú)霸

納達(dá)爾偏偏不服他

德約科維奇其實(shí)更瀟灑

米蘭球迷的他

這么早就回家

真是狗日的丫

網(wǎng)友雨沐楓林

《通往春天的旅途》

在通往春天的漫漫旅途

我投宿在流放者的驛站

一壺濁酒下肚

瞥見(jiàn)的是滿屋子的眼饞

他們的嫉妒成就我的虛榮和幸福

曾經(jīng)滿腹牢騷不停抱怨

拓荒者的爬犁不停向我打著招呼

我的拒絕冷漠且傲慢

即便有失一個(gè)旅者的風(fēng)度

仍執(zhí)迷于尋找命運(yùn)之神搭訕

留下注定是哄堂大笑的結(jié)束

不幸中卻找到一個(gè)堅(jiān)定信念

任憑荊棘密布

也一定要超越背影向前

網(wǎng)友佩德羅

《伯辣圖日狗》

臘八的前夜

他們說(shuō)明天會(huì)下雪

段子卻在轉(zhuǎn)少女的糾結(jié)

怕狼不來(lái)，怕狼狗亂來(lái)

冷清的咖啡館

只有幾個(gè)人在聊天

不是天氣太冷的緣故

是格調(diào)高到俗人不顧

臨街商場(chǎng)的星巴克

每晚熱鬧的像個(gè)菜市場(chǎng)

圖書(shū)館里充斥的書(shū)

青春散文里卻沒(méi)有青春

英語(yǔ)文學(xué)翻譯的很硬生

滿架的俗氣

羅伊斯特在裝逼

狗日的伯辣圖

日狗到心神迷糊

網(wǎng)友劇透更新

《情薄如紙》

情薄如紙

誰(shuí)的心房才能找到你的位置

情亂如織

每根情絲都糾纏著無(wú)情物質(zhì)

情話如癡

蜜語(yǔ)甜言都只為了滋潤(rùn)當(dāng)時(shí)

談情多半心傷

偏偏不愿看透，假裝無(wú)知

多情自古余恨，

奈何不愿相信，非要嘗試

情斷猶如燈滅

默默望著余光，等其消失

傷情未愈，下一段卻又匆匆開(kāi)始

情薄如紙，

情薄如紙。