體壇+記者黃潤(rùn)鋒報(bào)道

在與布萊頓的足總杯賽前發(fā)布會(huì)上，當(dāng)有記者提及歐冠出局后紅魔球迷很沮喪時(shí)，曼聯(lián)主帥穆里尼奧用長(zhǎng)逾12分鐘的演說(shuō)表態(tài)，盡管球迷對(duì)球隊(duì)表現(xiàn)感到憤怒，但他哪兒也不去，并在諷刺球隊(duì)“足球遺產(chǎn)”的同時(shí)為自己開(kāi)脫。

當(dāng)然，鳥(niǎo)叔沒(méi)有freestyle，而是事前做足了準(zhǔn)備，照著一張小紙條，以貝尼特斯式的激情控訴，指出曼聯(lián)近年在歐戰(zhàn)和聯(lián)賽的糟糕表現(xiàn)，希望俱樂(lè)部和球迷能面對(duì)現(xiàn)實(shí)，別再奉他為救世主。以下是穆里尼奧的辯護(hù)演說(shuō)全文（有刪改）：

“我在跟球迷說(shuō)，球迷就是球迷，他們有權(quán)表達(dá)自己的觀點(diǎn)、做出反應(yīng)，但是，有些東西我過(guò)去常常稱(chēng)之為足球遺產(chǎn)，我努力從我說(shuō)得稱(chēng)得上完美的葡萄牙語(yǔ)翻譯到我說(shuō)得不太好的英語(yǔ)，如果直譯過(guò)來(lái)的話(huà)就是足球遺產(chǎn)。

曼聯(lián)歐冠獎(jiǎng)杯本來(lái)就不多，而且上一次拿歐冠已經(jīng)是2008年的事情了。2011年我們打進(jìn)了決賽，2012年球隊(duì)止步小組賽，當(dāng)時(shí)的分組情況是和我們本賽季幾乎是一樣的——有本菲卡、巴塞爾以及來(lái)自羅馬尼亞的加拉茨鋼鐵。小組賽就被淘汰了。

2013年，16強(qiáng)時(shí)在老特拉福德被淘汰，我就在另外一方的教練席上；2014年，在8強(qiáng)被淘汰；2015年，沒(méi)參加歐戰(zhàn)；2016年，回到了歐戰(zhàn)，在小組賽階段出局，然后參加歐聯(lián)杯并在淘汰賽第二階段出局；

2017年，球隊(duì)參加了歐聯(lián)杯，和我一起贏得了冠軍并且回到了歐冠；2018年，球隊(duì)在可能得到的18分里拿到了15分，小組出線(xiàn)，16強(qiáng)中，我們?cè)谥鲌?chǎng)出局。所以，七年四個(gè)教練，曼聯(lián)有一次沒(méi)有參加歐戰(zhàn)，兩次在小組賽階段被淘汰，最好的成績(jī)是8強(qiáng)，這就是足球遺產(chǎn)。

如果你們還想看看英超的情況，曼聯(lián)上次拿到聯(lián)賽冠軍是在12/13賽季，在接下來(lái)連續(xù)四個(gè)賽季里，曼聯(lián)排名分別為7th、4th、5th、6th。所以，在過(guò)去的四年里，最好的聯(lián)賽排名是第4，這就是足球遺產(chǎn)，意味著當(dāng)你在這里開(kāi)始執(zhí)教時(shí)，你在這兒（用手比劃積分榜高度），或在這兒（比劃），這就是遺產(chǎn)。

我會(huì)永遠(yuǎn)尊重球迷，永遠(yuǎn)尊重。如果你和球迷以及他們中的許多人有過(guò)交流，其實(shí)我也和他們中的許多人聊過(guò)，我感到非常幸運(yùn)，而你感到不幸，那些你了解到的球迷很沮喪，我了解到的人卻知道什么是足球遺產(chǎn)，知道凡事有個(gè)過(guò)程，以及我來(lái)到球隊(duì)時(shí)候的情況。

當(dāng)我去剛到皇馬時(shí)，你知道他們有多少球員踢過(guò)歐冠8強(qiáng)嗎？哈維·阿隆索跟隨利物浦，卡西利亞斯跟隨皇馬以及C羅跟隨曼聯(lián)（踢過(guò)），甚至其他所有人都沒(méi)踢過(guò)8強(qiáng)，那就是足球遺產(chǎn)。

那些數(shù)據(jù)都是真實(shí)的，我可以再給你們一些：在過(guò)去七年里，曼城在英超里最差的排名也是聯(lián)賽第4；過(guò)去七年里，曼城2次奪冠——也可以說(shuō)3次，因?yàn)樵龠^(guò)一周這樣他們就又是冠軍了——他們還拿到過(guò)2次聯(lián)賽第二。這就是遺產(chǎn)。

你知道還有什么是遺產(chǎn)嗎？比如說(shuō)奧塔門(mén)迪、德布勞內(nèi)、費(fèi)爾南迪尼奧、大衛(wèi)·席爾瓦、斯特林以及阿圭羅，這都是他們過(guò)去的投資，而不是過(guò)去這兩個(gè)賽季的。那你又知道上賽季有多少曼聯(lián)球員離開(kāi)球隊(duì)嗎？看看他們?cè)谀膬禾咔颍叩迷鯓樱€踢不踢得上。那就是足球遺產(chǎn)。

有一天，當(dāng)我離開(kāi)時(shí)，下一任曼聯(lián)主帥會(huì)發(fā)現(xiàn)這里有盧卡庫(kù)和馬蒂奇，當(dāng)然還有許多年前就來(lái)到這里的德赫亞。他們會(huì)發(fā)現(xiàn)球員的意志力、能力、背景都不一樣，狀態(tài)和專(zhuān)門(mén)的技能也不同。

像今天這樣，你進(jìn)到歐冠8強(qiáng)，有四家俱樂(lè)部一直都在那里，一直都在那里。巴塞羅那在過(guò)去的七八年里一直如此，皇馬、尤文圖斯和拜仁當(dāng)然也是一次次地出現(xiàn)在那里，這樣的俱樂(lè)部就像當(dāng)初我的國(guó)際米蘭一樣，其他球隊(duì)則像上賽季的摩納哥。

但那些長(zhǎng)期霸占席位的球隊(duì)肯定有其原因，對(duì)我來(lái)說(shuō)好的一點(diǎn)在于我和老板們伍德沃德先生和阿諾德先生是在統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)上的，在所有事情上都是一張嘴說(shuō)話(huà)，在所有事情上都意見(jiàn)一致。包括投資方面，我們得到了想得到的，在接下來(lái)幾個(gè)賽季的投資也一樣。我們?cè)诮y(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)，所以生活很美好，我有份完美工作。

我有一個(gè)非常喜歡的準(zhǔn)則，那就是：每一面墻都是一扇門(mén)。我沒(méi)想過(guò)逃跑或者玩消失，或者去哪兒哭喪，因?yàn)槲衣?tīng)到了一些噓聲，我不會(huì)直接跑著消失在通道里，下場(chǎng)比賽我還是第一個(gè)出場(chǎng)。對(duì)于我的責(zé)任，我不會(huì)感到害怕。

我20歲那年，在足球世界里籍籍無(wú)名，只是某人的兒子，壯志滿(mǎn)懷；現(xiàn)在我55歲，我成為了我，我做了我做的事，因?yàn)檫@是我的工作，也因?yàn)槲业奶熨x和意志。我明白，這么這么這么多年以來(lái)，那些不喜歡我的人真的不好受，‘他又來(lái)了，他又贏球了。’

上一個(gè)獎(jiǎng)杯之后的10個(gè)月里，我一無(wú)所獲，我擊敗過(guò)利物浦、切爾西，也輸給過(guò)塞維利亞，現(xiàn)在是他們高興的時(shí)候了。為他人的幸福而幸福，已經(jīng)這樣了，我就是個(gè)幸福的人——這是我在我的宗教信仰的形成過(guò)程中悟到的。”