5月23日，重慶當代力帆官方宣布，球隊與巴西前鋒阿蘭·卡爾德克完成續約。球隊沒有宣布具體的續約時長。公告內容如下：

重慶斯威足球隊與球員卡爾德克順利完成了續約。

續約后，卡爾德克本人非常開心：“我很高興能夠繼續在重慶效力，能夠跟隊友一同為這座城市戰斗是我的榮幸。我哪里都不會去，很愿意留在這里，讓我們一同戰斗，重慶雄起！”

對此，俱樂部領導也表示：“卡爾德克和他的家庭非常喜歡重慶這座城市，在這里生活的很溫暖，他的女兒幾個月的時候就來到重慶，中文說的比卡爾德克要好，一直覺得重慶就是她的家，她是重慶人。 不久前才理解到自己是巴西人，家鄉是在巴西。本次能夠與卡爾德克續約，符合俱樂部戰術需要以及發展規劃，也是雙方最真實的意愿，我們是一個大家庭。卡爾德克是一位非常優秀的職業運動員，相信未來他能夠與隊友一道，幫助球隊取得好成績！”

接下來，卡爾德克將繼續在重慶這片熱土上與隊友并肩戰斗，為重慶而火力全開！