文/體壇+記者小中

第21屆國(guó)際足聯(lián)世界杯在俄羅斯舉行，這是俄羅斯第一次舉辦世界杯。6月14日，俄羅斯世界杯就將燃起戰(zhàn)火。而在這之前，你應(yīng)該了解一下俄羅斯。俄羅斯是世界國(guó)土面積最大的國(guó)家，也是我們的近鄰國(guó)，但實(shí)際上，我們對(duì)它并不太了解。

俄羅斯是一個(gè)美麗的國(guó)家，有三套馬車，有白樺林，還有名叫喀秋莎的姑娘。

  一、東斯拉夫人的國(guó)家為什么叫羅斯？中國(guó)為什么叫它俄羅斯？

1.東斯拉夫人國(guó)家為什么叫羅斯？ 

斯拉夫人分西斯拉夫人、東斯拉夫人和南斯拉夫人，俄羅斯人屬于東斯拉夫人。既然是東斯拉夫人，為什么不像南斯拉夫那樣建個(gè)國(guó)家叫東斯拉夫呢？原來，斯科拉人之前居住在喀爾巴阡山山麓和多瑙河兩岸，后來其中的一支向東遷移，來到了現(xiàn)在俄羅斯和烏克蘭等國(guó)所在的歐洲東部。可定居之后，斯拉夫各部落之間骨肉相殘，最終各部落首領(lǐng)達(dá)成共識(shí)，請(qǐng)來自斯堪的納維亞半島的羅斯貴族作為中立統(tǒng)治者來統(tǒng)治東斯拉夫各部。于是，就產(chǎn)生了羅斯這個(gè)國(guó)家。公元862年，羅斯王子留里克來到諾夫哥羅德，一般以這一年為羅斯建國(guó)元年。

2.羅斯人到底是什么人？

歷史上，對(duì)于羅斯人的身份有過激烈的爭(zhēng)議。但他們是來自斯堪的納維亞半島的“維京人”（Viking，最初的意思是海盜），這一點(diǎn)大多數(shù)人沒有異議。羅斯人是維京人的一個(gè)部落，現(xiàn)在一般認(rèn)為他們是斯堪的納維亞-維京人或瓦蘭吉人（又譯瓦里亞基人）。

3.羅斯人是受邀請(qǐng)而來？ 

俄羅斯《原初編年史》這樣記載：“各部落勢(shì)力爭(zhēng)相露頭，矛盾漸漸激化，戰(zhàn)爭(zhēng)接二連三地爆發(fā)。他們最終意識(shí)到情況不能再這樣持續(xù)下去，于是達(dá)成共識(shí)：‘讓我們推選出一位首領(lǐng)，以法律的名義為我們主持公道吧。’所以這些斯拉夫部落和其他部落的人漂洋過海來到了維京人的地盤，那時(shí)的維京人叫作‘羅斯人’。他們對(duì)羅斯人說：‘我們的疆土遼闊富饒，卻沒有法度。來做我們的首領(lǐng)吧，來治理我們的部落吧！’他們最終找到了三位羅斯兄弟作為首領(lǐng)候選人，最年長(zhǎng)的留里克來到了（俄羅斯西北部城市）諾夫哥羅德，俄羅斯一名正是由他而來。”

俄羅斯確實(shí)產(chǎn)美女，比如庫(kù)娃。

4.還是不請(qǐng)自來？ 

但另一方面，羅斯人其實(shí)也正在南下。當(dāng)時(shí)，維京人人口急劇增長(zhǎng)，但耕地受寒冷的氣候和高山地形所限制，養(yǎng)活不了那么多人。為了尋求土地、貿(mào)易、戰(zhàn)利品和奴隸，維京人紛紛南下。

羅斯人與當(dāng)時(shí)富有而強(qiáng)大的拜占庭帝國(guó)開展貿(mào)易，帶去奴隸、獸皮、皮革、蜂蜜和蠟，帶回谷物、葡萄酒、絲綢和奢侈品。俄羅斯和烏克蘭等國(guó)所在的地方，正處于羅斯人與拜占庭帝國(guó)貿(mào)易通道的要沖位置，所以羅斯人必須要控制那一地區(qū)。而斯拉夫人各部落矛盾沖突不斷，內(nèi)耗嚴(yán)重，正給了羅斯人乘虛而入的機(jī)會(huì)。

俄羅斯還有可愛的熊，還出了一位總統(tǒng)叫普京。俄羅斯綽號(hào)“北極熊”，但普京騎的不是北極熊，北極熊通常為白色。這是一只俄羅斯棕熊，確切地說是一只西伯利亞棕熊。

5.應(yīng)該叫羅斯 為什么中國(guó)叫它俄羅斯? 

翻譯有一個(gè)極為重要的原則，叫“名從主人”。按照俄語(yǔ)“Россия”，俄羅斯的國(guó)名應(yīng)該譯成“羅西亞”，比如日語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)（韓語(yǔ)）就把俄羅斯稱作“露西亞”。可中國(guó)管它叫俄羅斯，而它名字里沒有“俄”這個(gè)音。實(shí)際上，明朝時(shí)，俄羅斯這個(gè)國(guó)家最早出現(xiàn)在中國(guó)史籍中，被稱為“羅斯”或“羅剎”。

但與俄羅斯接觸最多的是蒙古人，在蒙語(yǔ)中，“Россия”寫作“ROCCIA時(shí)。蒙古人發(fā)不出“R”這個(gè)卷舌音，于是在R之前加了一個(gè)O，就成了“OROCCIA”。入主中原前，滿清貴族與蒙古貴族搞政治聯(lián)姻，文化上受蒙古人影響較深。滿清政權(quán)統(tǒng)治中國(guó)后，蒙語(yǔ)的“OROCCIA”轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)時(shí)，就成了“斡羅斯”或“鄂羅斯”，最后在官方文件和史書中成了“俄羅斯”。

6.羅斯起源說靠譜兒?jiǎn)幔?/strong> 羅斯起源說靠不靠譜？不少學(xué)者贊同它，自18世紀(jì)提出之后，這一學(xué)說逐漸被俄國(guó)官方和社會(huì)所接受。它給俄羅斯社會(huì)帶來內(nèi)聚力，成為俄羅斯歷史演變的基石。在之后的兩百多年時(shí)間里，許多著名學(xué)者對(duì)羅斯起源說進(jìn)行發(fā)展、修正和改進(jìn)。不過，圍繞這一起源說，還是有很大爭(zhēng)議的。尤其是到了蘇聯(lián)時(shí)代，官方歷史學(xué)家是激烈反對(duì)這一理論的。這也可以理解。堂堂的俄羅斯民族，英勇的俄羅斯民族，優(yōu)秀的俄羅斯民族，每每置之死地而后生的俄羅斯民族，身上流淌的是斯拉夫人的血液，歷史上怎么可以被異族統(tǒng)治呢？怎么可以連國(guó)名都來自異族呢？從感情上來說，這讓人接受不了。只是1985年戈?duì)柊蛦谭蛏吓_(tái)并提出“公開性”改革之后，蘇聯(lián)學(xué)術(shù)界才開始再度觸碰羅斯起源說。時(shí)至今日，對(duì)于羅斯起源說，贊成者眾，但質(zhì)疑者也不少。