編譯/體壇+特約記者晨潔

德國(guó)隊(duì)世界杯小組墊底出局后，主教練勒夫的前途備受關(guān)注。德國(guó)足協(xié)早先聲稱(chēng)，即便世界杯成績(jī)?cè)愀猓膊桓淖儗?duì)勒夫的信任。而勒夫本人在球隊(duì)?wèi)K遭淘汰后則表示，需要在休息和冷靜下來(lái)之后，再?zèng)Q定是否留任。

比賽次日，《踢球者》雜志資深記者卡爾海因茨·維爾德發(fā)表專(zhuān)欄文章，題為“如果我是國(guó)家隊(duì)主教練，我現(xiàn)在就會(huì)辭職”。

現(xiàn)全文編譯如下：

一般來(lái)說(shuō)，在經(jīng)歷了極端的情緒起伏之后，應(yīng)該冷卻一下過(guò)度激動(dòng)的心。最好睡一晚，避免倉(cāng)促地道歉之后又反悔。國(guó)家隊(duì)主教練在經(jīng)歷了喀山令人沮喪的世界杯出局之后，也給自己開(kāi)出了一劑緩沖的良方。

排在瑞典、墨西哥以及韓國(guó)之后，以小組第4的名次出局。經(jīng)歷了這一切之后，勒夫想先整理一下自己的情緒和思緒。賽后，他立馬承擔(dān)了這歷史性恥辱的責(zé)任。這是一種高貴的舉動(dòng)，但也是一個(gè)主教練應(yīng)當(dāng)做的。他也想第一個(gè)去追問(wèn)為什么會(huì)這樣。

在自我反省中，對(duì)一個(gè)教練來(lái)說(shuō)最重要的問(wèn)題，就是去理清他和球隊(duì)以及每一個(gè)球員的關(guān)系。勒夫自己也認(rèn)為 “出戰(zhàn)墨西哥之前有點(diǎn)剛愎自用”，卻在索契0比1落后于墨西哥之后，依然保持這個(gè)獨(dú)斷的姿態(tài)。

勒夫的號(hào)召無(wú)效

在1比2負(fù)于奧地利，接連5場(chǎng)不勝之后，勒夫也依然如此鎮(zhèn)定。他相信，到世界杯開(kāi)賽的前兩周一切都會(huì)變好。這，是一個(gè)糟糕的誤會(huì)。

早在俄羅斯世界杯開(kāi)賽之前，國(guó)家隊(duì)主教練就發(fā)出號(hào)召，要求2014年世界杯冠軍得主們必須加強(qiáng)自己對(duì)勝利的絕對(duì)渴望，要守住世界冠軍的榮譽(yù)。但，無(wú)人聽(tīng)從。他在南蒂羅爾訓(xùn)練營(yíng)備戰(zhàn)時(shí)喊出的那些強(qiáng)硬口號(hào)，也沒(méi)怎么被聽(tīng)進(jìn)去。這樣一來(lái)，恐怕你作為教練已經(jīng)無(wú)法觸到自己的球員，就像在足球比賽中無(wú)法觸到球一樣。

一個(gè)讓足球教練特別應(yīng)該反思的事情是，他的隊(duì)員們——就比如在對(duì)戰(zhàn)墨西哥結(jié)束之后——自發(fā)地透露，他們被對(duì)手的戰(zhàn)術(shù)所迷惑，找不到對(duì)策。當(dāng)這樣的信息出現(xiàn)，特別是從一個(gè)專(zhuān)業(yè)球員口中發(fā)出這樣的抱怨，很顯然是教練有問(wèn)題。

當(dāng)國(guó)家隊(duì)球員打完比賽之后說(shuō)，在預(yù)選賽時(shí)訓(xùn)練太少的時(shí)候，人們還可以辯解，這種訓(xùn)練量是考慮到俱樂(lè)部聯(lián)賽的日程。但是，當(dāng)新入選的球員抱怨，他們?cè)诩?xùn)時(shí)和教練沒(méi)有交流，甚至不知道當(dāng)自己被換上場(chǎng)時(shí)，他想讓他們做什么的時(shí)候，這就是一件令人深思的事了。

25個(gè)角球的幻滅

以上例子也許還是個(gè)例，但在世界杯上的3次亮相，讓人不得不從足球?qū)I(yè)角度質(zhì)疑德國(guó)隊(duì)的備戰(zhàn)。

舉個(gè)例子：為什么技術(shù)有限的韓國(guó)人在比賽前期的幾乎每一次進(jìn)攻（對(duì)比一下開(kāi)始階段的羅伊斯和韋爾納）都能把球胡亂帶到前場(chǎng)再失去控球，而有6名世界冠軍球員的德國(guó)隊(duì)卻無(wú)法通過(guò)有合作有組織的推進(jìn)，對(duì)他們?cè)斐赏{呢？同樣地，德國(guó)隊(duì)缺乏一套有效的進(jìn)攻機(jī)制，缺乏特定的跑位和傳球路徑，讓球員能在防守陣型形成之前，把球直接帶到最后的防線。25個(gè)角球，0個(gè)進(jìn)球。這個(gè)數(shù)據(jù)充分證明了球隊(duì)水準(zhǔn)的幻滅。

2014年還是一帆風(fēng)順。勒夫和他的球隊(duì)發(fā)誓他們會(huì)是一個(gè)堅(jiān)不可摧的整體，一直到?jīng)Q賽，一直到贏得冠軍。這個(gè)榮譽(yù)永存，每個(gè)球員、每個(gè)教練都是世界冠軍。

2012和2016歐洲杯：沒(méi)有發(fā)揮到極致

還有兩次歐洲杯賽事，國(guó)家隊(duì)教練也沒(méi)有讓他選出的球員發(fā)揮到極致。2012年歐洲杯，他在半決賽對(duì)戰(zhàn)意大利的時(shí)候布陣決策失誤，導(dǎo)致球隊(duì)受其影響，1比2敗北。2016歐洲杯，許多球員都對(duì)最后的成績(jī)不滿(mǎn)。因?yàn)樗麄円仓溃辗蛞呀?jīng)帶來(lái)了他的最佳陣容，本來(lái)他們可以成為世界杯和歐洲杯雙料冠軍。但是，德國(guó)隊(duì)依然止步于半決賽。

現(xiàn)在呢，在俄羅斯也出局了。勒夫要去琢磨許多專(zhuān)業(yè)性的、足球方面的和人員方面的問(wèn)題以及他的個(gè)人問(wèn)題，去思考剛剛過(guò)去的這一段時(shí)間，去思考即將來(lái)臨的未來(lái)。

對(duì)他或者對(duì)德國(guó)隊(duì)來(lái)說(shuō)，為德國(guó)足協(xié)工作12年之后，還有繼續(xù)下去的意義么？他還有精力去面對(duì)接下來(lái)的艱巨工程么？他還能保持熱情和干勁么？他感覺(jué)到如此之長(zhǎng)的任期所產(chǎn)生的理所當(dāng)然的疲憊勞耗了么？他還能重建球員們不滅的信心么？他能應(yīng)對(duì)與往日不同的大眾的質(zhì)疑么？還有一個(gè)問(wèn)題：他聽(tīng)得進(jìn)去多少出于好意的建議？他會(huì)過(guò)濾掉那些有益的關(guān)鍵信息么？ 

自2006年的夏日童話以來(lái)，與球隊(duì)一直融洽的關(guān)系變得惡劣而充滿(mǎn)危機(jī)。多場(chǎng)比賽不勝，國(guó)家隊(duì)主教練勒夫和他的戰(zhàn)術(shù)——就如本屆世界杯一樣——不會(huì)再得到認(rèn)可。

勒夫還可以自己做出選擇。德國(guó)足協(xié)主席萊因哈德·格林德?tīng)柮爸w育上和經(jīng)濟(jì)上的風(fēng)險(xiǎn)，提前把勒夫的合同延長(zhǎng)到2022年，并且至今還在支持他。國(guó)家隊(duì)主教練在經(jīng)歷了如此慘淡的出局之后，是否選擇急流勇退，只有勒夫能回答。肯定的是，他還可以急流勇退。比起2018年災(zāi)難般的小組賽，2014年奪冠的勝利肯定更能讓人銘記。

所以，如果我是國(guó)家隊(duì)教練，我會(huì)現(xiàn)在就辭職！