去年冬天的某個(gè)休息日，吉默·弗雷戴特坐在位于上海的公寓里看著電視中播放的比賽。那是一場NCAA比賽，俄克拉荷馬大學(xué)的一名控衛(wèi)吸引了他的注意，那就是特雷·揚(yáng)。看著揚(yáng)在場上的表現(xiàn)，弗雷戴特想到了曾經(jīng)的自己。

7年之前，還在楊百翰大學(xué)效力的弗雷戴特是NCAA第一大殺器，他和特雷·揚(yáng)一樣能用運(yùn)球?qū)⑷魏畏朗厝怂﹂_，然后在他們頭頂扔進(jìn)一記不講理的三分球。一樣超強(qiáng)的得分能力，一樣出眾的遠(yuǎn)射，一樣超常的大心臟，甚至是一樣低于平均水準(zhǔn)的身板，弗雷戴特和揚(yáng)確實(shí)很像。

“他確實(shí)讓我想到自己，因?yàn)樗拇蚍ㄒ约澳欠N現(xiàn)象級(jí)的表現(xiàn)，”弗雷戴特接受采訪時(shí)說，“他訓(xùn)練很努力，而且真的很會(huì)投籃和傳球。看他打球非常有意思。”

盡管兩人也存在著諸多詫異，但看著弗雷戴特在NBA難以立足的結(jié)果，人們難免對(duì)于特雷·揚(yáng)有所擔(dān)心。他的運(yùn)動(dòng)能力能適應(yīng)NBA嗎？他的防守會(huì)不會(huì)成為巨大漏洞？如果得不到100%的球權(quán)他還能打出合格表現(xiàn)嗎？當(dāng)初以第10順位進(jìn)入聯(lián)盟的弗雷戴特早已經(jīng)在CBA找了一份工作，還不到30歲的他已經(jīng)需要為重返NBA而拼命努力了。特雷·揚(yáng)能在美國站穩(wěn)腳跟嗎？

在弗雷戴特看來，這些根本不成問題，他相信這位第5順位被選中的控衛(wèi)可以在NBA闖出一片屬于自己的天地，因?yàn)闀r(shí)代已經(jīng)不同了。

“在NBA最關(guān)鍵的是你要在合適的時(shí)間遇到信任你的教練和隊(duì)友。他有機(jī)會(huì)在亞特蘭大獲得充分的出場機(jī)會(huì)，這會(huì)很好地幫助到他。”弗雷戴特談到揚(yáng)時(shí)說，“他會(huì)遭遇一些挫折，但他永遠(yuǎn)有機(jī)會(huì)克服困難，做自己該做的事情。他會(huì)得到整支球隊(duì)的支持，成功的機(jī)會(huì)就擺在他的面前。”

和弗雷戴特相比，揚(yáng)是幸運(yùn)的，他不用適應(yīng)去扮演一名角色球員，因?yàn)槔销椧呀?jīng)把他視為球隊(duì)核心，甚至換走了原來的當(dāng)家控衛(wèi)施羅德。下個(gè)賽季，特雷·揚(yáng)有大把時(shí)間把自己的天賦揮灑在NBA賽場上，或許弗雷戴特也能借此暢想一下自己在NBA賽場打球時(shí)的樣子。