當(dāng)?shù)貢r間本周五與，卡特與職業(yè)生涯的第八支球隊——亞特蘭大老鷹，簽下了一份一年的老將底薪合同。雖然卡特沒有表示將在第21個賽季結(jié)束后退役，但這很有可能是他開始廣播事業(yè)之前的最后一個賽季。

特納廣播和NBATV的總部都在亞特蘭大，這給卡特退役后的轉(zhuǎn)型工作帶來了更大的便利性，但老飛人似乎還沒有準(zhǔn)備好宣布退役。

“人們好像在說，你已經(jīng)老了，要和比自己年輕一半的人同場競技，你不應(yīng)該在那兒”，卡特笑著說，“但對我來說，這是我的目標(biāo)，證明我可以做到這一點，我在身心上都做了很多工作，就是為了做好準(zhǔn)備。”

曾經(jīng)那個半人半神的UFO，仍然流淌在卡特的血液中。“是的，我還是同一個人，”卡特說，“我的職業(yè)道德，比賽能力還是一樣的，雖然有所限制，無法看到盡情的展現(xiàn)，但還是同一個人。”

今年夏天，卡特之所以選擇加盟重建中的老鷹，就是因為想獲得更多的出場時間。卡特透露，上個月達(dá)成簽約意向以來，他和老鷹新任主帥勞埃德·皮爾斯經(jīng)常互發(fā)短信，卡特已經(jīng)十分了解自己的角色——指導(dǎo)老鷹的年輕球員，并以身作則。他認(rèn)為亞特蘭大的這項長期計劃看起來很有希望。

“球隊努力做的調(diào)整和改變都是積極的，”卡特說，“正在朝著正確的方向發(fā)展，我們生活在一個我們現(xiàn)在想要的世界里，但現(xiàn)實并不總是朝著預(yù)期發(fā)展。我可能不會在這里待很長時間，但如果我能幫助球隊奠定基礎(chǔ)，引導(dǎo)他們朝著正確的方向前進(jìn)，這就是我要做的事情。”

如今的卡特，已經(jīng)不再奢求得到那枚總冠軍戒指，他需要的也不是金錢，這些年的收入已經(jīng)超過1.6億美元。“我不能就這樣坐在替補席上，那不是我，”卡特說，“內(nèi)心深處和我所被灌輸?shù)臇|西告訴我，那不是我。”

對于即將迎來有可能是職業(yè)生涯的最后一季，卡特并沒有給出過多的解釋，而且他似乎沒有準(zhǔn)備好迎接那一刻的到來。

“我擔(dān)心沒有為下一階段做好準(zhǔn)備，”卡特說，“現(xiàn)在的我已經(jīng)接近終章，無論什么時候，當(dāng)那扇門關(guān)上的時候，當(dāng)我把球鞋留在訓(xùn)練房離開的時候，我想確保自己已經(jīng)準(zhǔn)備好進(jìn)入下一階段。”