文/球員講壇（The Players’ Tribune）

兩位世界上頂尖的運(yùn)動(dòng)員，今年九月份，在世界上最古老的籃球場(chǎng)上暢談人生，這是位于巴黎的YMCA籃球場(chǎng)。史蒂芬·庫(kù)里和內(nèi)馬爾，談?wù)撍麄兊娜松适隆?/span>

球員講壇： 說(shuō)到你們的父親們，如果是他們現(xiàn)在坐在我的面前，而不是你們自己，你覺得他們能想到的你們小時(shí)候最有趣的故事是什么？比如一個(gè)家庭趣事，你覺得他們覺得會(huì)說(shuō)什么呢？

庫(kù)里：如果是我的父親的話，他可能有兩個(gè)故事。第一個(gè)就是我怎么留下這個(gè)小傷疤的。我高中最后一年的圣誕節(jié)，我們當(dāng)時(shí)在和我們同城的對(duì)手，參與我父親舉辦的比賽。比賽之前在更衣室，我當(dāng)時(shí)特別興奮要比賽，更衣室里面有一個(gè)橫梁，我當(dāng)時(shí)做著準(zhǔn)備活動(dòng)：“開打吧，我們會(huì)贏的?！蔽姨饋?lái)正想要讓隊(duì)友們也興奮起來(lái)，然后我就撞上了這個(gè)橫梁，磕破了腦門，流了滿臉血。所以我上場(chǎng)比賽的時(shí)候，腦門上貼著一個(gè)巨大的蝴蝶形狀的創(chuàng)口貼。他很喜歡講這個(gè)故事，因?yàn)槭紫?，他看到我的傷口，第二因?yàn)樗烂慨?dāng)重要時(shí)刻的時(shí)候，我總是會(huì)很興奮，總是會(huì)做足了準(zhǔn)備開始比賽。但是我需要小心我在哪里跳躍。

另外一個(gè)是我大二的時(shí)候。我當(dāng)時(shí)在和Gonzaga大學(xué)比賽時(shí)的最后關(guān)頭投進(jìn)了關(guān)鍵一球，幫助我們學(xué)校贏得了我們?cè)贜CAA大學(xué)聯(lián)賽的第一場(chǎng)勝利，當(dāng)我投進(jìn)那個(gè)球之后，我馬上指向了我的父親，因?yàn)槲颐靼啄莻€(gè)時(shí)刻對(duì)我們?nèi)襾?lái)說(shuō)有多么的重要。因?yàn)槟且馕吨麑⒋蚧@球的下一棒傳給了我，我能夠在高水平打籃球，所以那個(gè)時(shí)刻很酷，因?yàn)槭菍儆谖液臀腋赣H在籃球場(chǎng)上的一個(gè)時(shí)刻。

內(nèi)馬爾：我的父親也是，他和我在球場(chǎng)上也是那樣。他會(huì)說(shuō)：“做這個(gè)，兒子。像這樣，那樣?！?我和父親有一個(gè)故事是這樣的：每一個(gè)動(dòng)作，他都會(huì)吹哨，這樣我會(huì)明白我需要做什么。所以他對(duì)我在場(chǎng)上踢球有很大的幫助。當(dāng)我聽到他不斷的吹哨的時(shí)候，我就知道自己沒有按照他的說(shuō)法做。

另外一個(gè)和我父親的故事就是，那是我這邊受傷的時(shí)候。我父親的一場(chǎng)比賽剛剛結(jié)束，我當(dāng)時(shí)穿著足球鞋，一邊走一邊踢著球，結(jié)果不小心一滑就摔了。我們不得不趕緊去醫(yī)院，我爸爸剛剛踢完比賽，所以他很生氣。

球員講壇：內(nèi)馬爾，你能不能跟我們說(shuō)一說(shuō)一場(chǎng)歐冠決賽是什么樣的？庫(kù)里, 給我們講講在一場(chǎng)NBA決賽又是什么感覺？說(shuō)到這些你們腦海中印象最深的記憶是什么呢？

庫(kù)里：NBA決賽訓(xùn)練第一天的早晨醒來(lái)，那種感覺我至今都還難以形容. 感覺空氣中都充斥的不一樣的氛圍, 是一種完全不同的緊張和腎上腺素。因?yàn)槟阒雷约壕嚯x最終目標(biāo)非常近了，所有一切都感覺節(jié)奏慢了一些。和訓(xùn)練相關(guān)的這種事情，旅行去客場(chǎng)，直到最終決賽開始的那一刻，所有這一切都比常規(guī)賽，甚至季后賽的一切都更加瘋狂。而且你的注意力都被改變了，因?yàn)槟忝靼走@一切是多么的真實(shí)，很多事情都升華到另外一個(gè)高度，說(shuō)實(shí)話我經(jīng)常夢(mèng)到這些。因?yàn)楫?dāng)你嘗到那種感覺一次之后，就很難因?yàn)槠渌谋荣惗菢拥募?dòng)，因?yàn)槟阋呀?jīng)嘗到了在決賽比賽和贏得冠軍的那種至高的興奮感。所以我覺得這是最好的表述：所有事情都慢速進(jìn)行，但同時(shí)體會(huì)到的，是那種你從未想像過的極度的專注。

內(nèi)馬爾：確實(shí)不一樣。我覺得我觀看一場(chǎng)NBA決賽比我自己在歐冠聯(lián)賽比賽更加緊張。但是確實(shí)很不同。歐冠的決賽也是有那么一種氛圍，讓你一定要非常的專注。和一場(chǎng)常規(guī)的比賽不一樣。當(dāng)我第一次踢歐冠的決賽的時(shí)候，我覺得自己非常的緊張，但是比賽開始之后我就放松下來(lái)了。因?yàn)槟阒雷约簽槭裁丛谀抢?，你是為了踢那?chǎng)比賽。所以，隨著時(shí)間的過去，也會(huì)感覺越來(lái)越自然。

庫(kù)里：對(duì)的，你說(shuō)的對(duì)。其實(shí)是同樣的足球或者籃球，同樣的場(chǎng)地，沒什么不同?；@球也是一樣的，但是決賽之前總是有些東西，似乎是我們自己嚇唬自己，太緊張了，以至于你會(huì)忘記其實(shí)我需要做的就是把籃球投入籃筐，就像我每天做的一樣。

內(nèi)馬爾：我覺得我看比賽比我自己打比賽更加緊張。我很喜歡庫(kù)里的球技和勇士隊(duì)。我看比賽的時(shí)候通常非常緊張。但是我自己踢決賽時(shí)反而要冷靜很多。當(dāng)時(shí)2016年NBA決賽是我第一次看NBA決賽，我很害怕我當(dāng)時(shí)在場(chǎng)，反而他們輸?shù)袅恕?/span>

庫(kù)里：你的父親看你比賽的時(shí)候，他是不是也是那樣的緊張？我父親說(shuō)他就是這樣。

內(nèi)馬爾：對(duì)，一樣的。

球員講壇：你最喜歡的一個(gè)關(guān)于你自己的孩子的故事是什么？

庫(kù)里：作為一個(gè)父親，我們每個(gè)人都有數(shù)不清的故事。每一天都有很逗的事情發(fā)生。關(guān)于我的大女兒Riley的最有意思的故事至今為止都是這個(gè)。她現(xiàn)在6歲了，她看到我穿著平時(shí)的衣服的時(shí)候，她會(huì)叫我爸爸或者史蒂芬。 哦不，我穿著平常衣服的時(shí)候，她叫我爸爸。但是當(dāng)我穿上球衣的時(shí)候，她會(huì)叫我：史蒂芬·庫(kù)里, 30 號(hào)。我穿球衣比賽和我就穿平時(shí)的衣服，有天壤之別的待遇。她叫我不同的名字。那個(gè)時(shí)候我意識(shí)到，她們會(huì)注意到關(guān)于你的一切，你沒法隱藏任何東西，所以她會(huì)能區(qū)別開我的不同身份，我這么說(shuō)是從一個(gè)球迷的角度來(lái)看，對(duì)她來(lái)說(shuō)，一個(gè)30號(hào)勇士隊(duì)的球衣代表者庫(kù)里，這個(gè)人物和“爸爸”不同。

內(nèi)馬爾：有一天我的兒子在學(xué)校和他的朋友們看到一個(gè)電視廣告。如果我記的沒錯(cuò)的話，是一個(gè)關(guān)于巴西國(guó)家隊(duì)比賽的廣告。我當(dāng)時(shí)在電視上。所以我的兒子就說(shuō)：“那是我爸爸?！?然后我的一個(gè)朋友說(shuō)：“不可能，他不是你爸爸。” 我兒子說(shuō)：“是的，他是我爸爸。” 他的朋友說(shuō)：“不，內(nèi)馬爾不可能是你爸爸?！?然后他們就爭(zhēng)吵了起來(lái)，老師還得干預(yù)一下，跟他們談了談。我兒子很傷心，因?yàn)闆]有人相信他。

庫(kù)里：估計(jì)很多孩子在學(xué)校里面都在說(shuō)：“我爸？哦，我爸是內(nèi)馬爾” “哦，拉倒吧”。你的兒子今年幾歲？

內(nèi)馬爾：7歲

庫(kù)里：我大女兒6歲，然后二女兒3歲，最小的2個(gè)月大。所以每三年一個(gè)，我們應(yīng)該就可以了。2個(gè)女兒一個(gè)兒子。所以我很滿足了，很開心。

球員講壇：你們能不能告訴一下對(duì)方，和世界上最好的運(yùn)動(dòng)員們對(duì)陣是什么感覺？庫(kù)里, 比如你在對(duì)打詹姆斯的時(shí)候。內(nèi)馬爾, 你和梅西和C羅比賽的時(shí)候。

庫(kù)里：當(dāng)你對(duì)陣那些偉大的球員的時(shí)候，他們是可以激勵(lì)和推動(dòng)你的，或者他們擁有你之前沒有的，所以你會(huì)想要追上他們。這很容易讓你消耗很大。因?yàn)槟阒?，首先，想要攀登到最頂端是多么的困難，需要付出多少的努力和汗水。你需要嘗試找到一點(diǎn)點(diǎn)的自己出類拔萃的地方，無(wú)論是心理上，還是身體上，這樣你就能緊追不舍，知道你趕上他們。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我記得我看自己和詹姆斯第一次對(duì)陣的視頻的時(shí)候，那是我的新秀年，從當(dāng)初那個(gè)時(shí)刻再到2015年我們?cè)贜BA決賽時(shí)和他們對(duì)陣，我想：那第一次對(duì)決，我真的想要變得強(qiáng)大和出色，因?yàn)槲乙娮C了一個(gè)偉大的球員在我面前。所以當(dāng)你和詹姆斯比賽的時(shí)候，你見證他的偉大，讓你學(xué)習(xí)，不斷進(jìn)步，就算失敗，你也能不斷的成長(zhǎng)。然后對(duì)我來(lái)說(shuō)，最終我們達(dá)到了頂端。

那整個(gè)過程，當(dāng)我退役之后再回頭看來(lái)，回想那從新秀到拿第一個(gè)總冠軍的7年時(shí)光，我會(huì)非常驕傲和珍惜整個(gè)過程，因?yàn)槟芟裎覀兡菢用恳粓?chǎng)球都打出那樣的高水平是多么的不容易，這會(huì)讓我格外珍惜一路走來(lái)的過程。

內(nèi)馬爾：面對(duì)梅西和C羅，我曾經(jīng)和梅西是隊(duì)友, 對(duì)我來(lái)說(shuō)，他是足球史上最偉大的球員之一，他也是我的偶像。每一天我都能從他身上學(xué)到東西，不管是訓(xùn)練，和他同場(chǎng)比賽，或者看他比賽。這一切都讓我更加強(qiáng)大，我場(chǎng)上的技能也能進(jìn)步，都因?yàn)槲也粩嗟南蛩麑W(xué)習(xí)。

至于C羅，他簡(jiǎn)直就是個(gè)怪獸。能和他對(duì)陣是一種享受和榮耀，我們必須要更加努力的準(zhǔn)備。他也是史上最偉大的球員之一，你會(huì)慢慢的變得更加聰明，更加專注，但是同時(shí)你也會(huì)從他身上學(xué)到很多。我對(duì)他們兩個(gè)都很敬佩，因?yàn)槲蚁胍粩嗟膶W(xué)習(xí)，獲得勝利。我渴望更多的獎(jiǎng)杯，更多的進(jìn)球。

庫(kù)里：最酷的事情就是，現(xiàn)在我懂得如何提升自己的水平。這些偉大的球員激勵(lì)你發(fā)揮最好的自己。然后你會(huì)感覺到，當(dāng)你也上升到那個(gè)水平，當(dāng)他們尊敬你，把你看作一個(gè)棘手的對(duì)手，你就也能開始激勵(lì)對(duì)方發(fā)揮出他們的最高水平了。這種相互的促進(jìn)和激勵(lì)就是我們打球的原因吧，就是我們做這行的意義所在。這讓我更加懂得珍惜大家付出的所有的努力，你知道的，那些他們?yōu)榱俗屪约撼鲱惏屋投冻龅谋澈蟮呐?。你要選擇自己想要學(xué)習(xí)的東西，但是始終都要保持自我，這樣你就能最終到達(dá)自己想要地方。

球員講壇：假設(shè)我們?cè)谂囊粋€(gè)關(guān)于你人生的電影，有那些時(shí)刻你覺得是一定要包括在電影里面的？比如一個(gè)改變你人生的時(shí)刻，或者造就你的一些時(shí)刻？

庫(kù)里：如果我的人生拍成電影的話，一定要在里面的事情是，我不記得具體哪一天了，但是是2012年的夏天。我剛剛做完了第二次腳踝手術(shù)。我當(dāng)時(shí)坐在我夏洛特家廳里面的長(zhǎng)沙發(fā)上。只有我和我的妻子兩個(gè)人。我覺得她可能從來(lái)沒有聽我說(shuō)過任何懷疑自己的話，或者懷疑自己從傷病中恢復(fù)的話，因?yàn)槲铱偸且粋€(gè)比較樂觀的人。我是那種總覺得水杯里面的水是半滿的人。

但是那段時(shí)間，真的是考驗(yàn)我的心理的強(qiáng)大程度，我總想自己如何能夠度過恢復(fù)傷病的第二個(gè)夏天，完全不知道盡頭在哪里。就像我們剛才說(shuō)的，你總是會(huì)想如何去追尋偉大的成就，你想要成為偉大的球員，但是為一個(gè)我無(wú)法控制的就是我的健康，對(duì)我來(lái)說(shuō)是我的腳踝。然后我的妻子對(duì)我說(shuō)了一句話：“不要忘記你是誰(shuí)?！?那讓我能夠集中注意力在自己的目標(biāo)上，以至于兩三年后，我不僅回到了場(chǎng)上，還拿了總冠軍。

所以當(dāng)時(shí)那個(gè)場(chǎng)景，就是我最最低谷的時(shí)候，從那開始，就只有不斷的往上走了。

內(nèi)馬爾：我有兩個(gè)時(shí)刻吧。第一個(gè)是當(dāng)我傷了我的后背的時(shí)候。當(dāng)時(shí)的我正過著夢(mèng)想般的日子，受傷后突然一下子就全都結(jié)束了。對(duì)我來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直就是世界末日般的。我對(duì)我自己說(shuō)：我還能回到場(chǎng)上嗎？我的家人和朋友們對(duì)我非常的重要，是他們讓我重新振作起來(lái)，讓我能重回賽場(chǎng)。

另外一個(gè)是今年的事情，當(dāng)我的第一個(gè)手術(shù)結(jié)束之后。當(dāng)時(shí)距離2018年世界杯很近了，我的家人，女朋友和朋友們一直在我身邊支持著我。他們讓我重新相信我的夢(mèng)想：我能夠再一次踢世界杯。

這兩個(gè)時(shí)刻對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要。我的家人和朋友在這兩個(gè)回歸的故事中都至關(guān)重要。

庫(kù)里：是啊。他們?cè)谀阕畹凸鹊臅r(shí)候陪伴你，但你也能夠在最輝煌的時(shí)候和他們一起慶祝成功。這就是秘訣吧。因?yàn)槲抑缹?duì)你來(lái)說(shuō)，家庭是多么的重要，沒有他們?cè)诒澈笾С帜悖銢]法做你想做的事情。所以這在整個(gè)過程中都能顯現(xiàn)出來(lái)，絕對(duì)的。

球員講壇：請(qǐng)帶我們進(jìn)入你們各自的更衣室。我想知道你的隊(duì)傷最搞笑的人是誰(shuí)，還有過去幾年中，讓你大笑的時(shí)刻又是什么？

庫(kù)里：我們隊(duì)上最搞笑的人是克萊湯普森。但是最搞笑的就是我覺得他對(duì)此并不知情。他總是有各種未被發(fā)掘的知識(shí)，然后我總是時(shí)不時(shí)的說(shuō)一些很奇怪的知識(shí)，比如Tahoe湖里面有多少加侖的水啊，之類的。但是我想說(shuō)的不是一個(gè)讓我大笑的故事或者他說(shuō)了什么讓我覺得特別好笑。而是他兩年前那次三節(jié)60分的事情。我們總是開玩笑說(shuō)克萊干什么都晚一拍，比如他有時(shí)候訓(xùn)練會(huì)遲到，或者熱身之類的。

那場(chǎng)比賽前一天的訓(xùn)練他壓根就沒去，他沒出現(xiàn)，我們誰(shuí)也找不到他。不是說(shuō)他遲到而已，他根本就沒去訓(xùn)練你知道嗎。所以第二天我們就有點(diǎn)擔(dān)心他當(dāng)時(shí)的狀態(tài)如何，結(jié)果這家伙照常的在比賽前看他的報(bào)紙，然后上場(chǎng)三節(jié)砍下60分，就在他缺席前一天的訓(xùn)練的情況下。

所以這種事情讓你覺得哭笑不得，因?yàn)槟愀緵]法知道什么時(shí)候克萊會(huì)出現(xiàn)，但是他又可以像那場(chǎng)比賽一樣的讓你大吃一驚，或者說(shuō)一些只有Google才知道的奇怪的知識(shí)。

我和教練說(shuō)了，教練就應(yīng)該跟克萊講：嘿，干脆你就別來(lái)訓(xùn)練了，然后我們比賽日晚上見就行了。

內(nèi)馬爾：我們最搞笑的人是阿爾維斯。他是個(gè)非常棒的人。我總是喜歡看他發(fā)的唱歌的視頻。還有就是他在更衣室里面，和每個(gè)人開著玩笑，他總是能鼓舞我們的氣勢(shì)，他有著很多正能量。他會(huì)給每個(gè)人起外號(hào)。所以他總是又很多不同的故事可以講，但是我們最喜歡的就是他發(fā)一些唱卡拉OK的視頻在instagram上，他一開口唱我們就開始笑，我們非常喜歡他干這些。

他給自己起的名字是 “好瘋狂 good crazy”.

庫(kù)里：哈哈，你需要這樣的人在身邊，很需要有他們?cè)诟率依锩妗Ｙ惣竞荛L(zhǎng)，所以一些笑話，還有一個(gè)好的氛圍很重要，但是你說(shuō)的真的很好笑。

內(nèi)馬爾：他是年齡最大的，但是真的是個(gè)很棒的人。哈哈哈！