王霜:用英語發(fā)言是噩夢 世界杯希望取得好成績

新華社記者蘇斌
兩天前斬獲“亞洲足球小姐”稱號的中國女足球員王霜11月30日回到俱樂部巴黎圣日耳曼的訓(xùn)練場,教練和隊(duì)友們向她表達(dá)了祝賀。王霜在接受新華社記者采訪時(shí)表示,自己應(yīng)該懷著感恩之心去面對這些收獲,未來還需一步一步前進(jìn)。
力壓兩位勁敵奪得該獎(jiǎng)項(xiàng),王霜直言“很驚喜”。她說起初獲悉入圍候選時(shí),自己的心態(tài)還很輕松,就想著參加典禮感受一下氛圍。“也想過有可能獲獎(jiǎng),但不是百分百確定自己今年的表現(xiàn)能否得到亞足聯(lián)的認(rèn)可,心里暗自想了想一年來亞洲杯、亞運(yùn)會(huì)以及加盟巴黎圣日耳曼之后自己的表現(xiàn)。”
盡管不是特別流利,王霜在亞足聯(lián)頒獎(jiǎng)典禮上的英文獲獎(jiǎng)感言依然讓人印象深刻。王霜笑言,用英文發(fā)表感言完全是她的“噩夢”,也怪當(dāng)時(shí)自己“太要強(qiáng)”。
坐在臺(tái)下的王霜在聽到自己的名字時(shí),覺得既緊張又開心。“當(dāng)時(shí)挺緊張的,心想完了,上去領(lǐng)獎(jiǎng)還要用英語致辭感謝,但也挺開心的。”她說,“大屏幕上播放著中國女足的比賽和我的進(jìn)球,覺得很自豪。”
王霜透露,原本她可以用中文發(fā)表獲獎(jiǎng)感言,但此前有人問她,如果獲獎(jiǎng)是否用英語發(fā)言,她覺得來自世界各地的嘉賓在活動(dòng)現(xiàn)場基本上都用英語交流,就想著自己也鍛煉一下。于是她找到出席活動(dòng)的中國足協(xié)工作人員,把她想表達(dá)的內(nèi)容翻譯成英文,然后對著翻譯文稿練到了半夜。“在下面練得挺好的,上面一緊張就不行了。”王霜笑著說。
自從加盟巴黎圣日耳曼以來,期待著盡快適應(yīng)環(huán)境的王霜在比賽和訓(xùn)練之余有意識(shí)地學(xué)習(xí)外語。球隊(duì)每周都有比賽,她就特地請老師一周上兩節(jié)課,每節(jié)兩個(gè)小時(shí),練習(xí)基本的口語表達(dá)。
在王霜看來,“亞洲足球小姐”并不意味著她就是亞洲最好的女足運(yùn)動(dòng)員,獎(jiǎng)項(xiàng)之中也包含著中國女足的進(jìn)步。她覺得如果想讓這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)更加實(shí)至名歸,中國女足必須要在亞洲拿到一個(gè)冠軍,明年世界杯也應(yīng)拿出更好的成績。
王霜認(rèn)為,獎(jiǎng)項(xiàng)更多的是帶來鼓舞,這不只是對她一個(gè)人。“獲獎(jiǎng)后國家隊(duì)隊(duì)友都向我表示祝賀,她們比我還要開心和激動(dòng)。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)來得太及時(shí)了,給中國女足每一名球員帶來了鼓舞。大家充滿信心和決心,想在明年世界杯上取得好的成績。”
“這,只是開始。”王霜在獲獎(jiǎng)感言結(jié)尾時(shí)說。曾在2013年獲得最佳青年球員提名的她表示,用了五年時(shí)間拿到“亞洲足球小姐”獎(jiǎng)項(xiàng),其間經(jīng)歷了很多東西,自己是一步一步走過來的。
“未來需要踏踏實(shí)實(shí)一步一步去走,朝著目標(biāo)前進(jìn)。幫助俱樂部拿到更好成績,還有明年的世界杯和后年的奧運(yùn)會(huì),每年都有一個(gè)明確目標(biāo)。”
王霜認(rèn)為,近幾年全世界范圍女足發(fā)展得特別快,受到的關(guān)注度越來越高,世界上各家豪門俱樂部基本都有女足球隊(duì),這是好的跡象。中國足協(xié)也在盡最大努力扶持女足運(yùn)動(dòng),出臺(tái)了很多好的政策。
“我相信在各方推廣下,全世界女足慢慢地會(huì)越來越好,那時(shí)肯定有很多女孩子喜歡上這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。我不確定我個(gè)人能起到什么作用,主要還是看社會(huì)大環(huán)境的整體推動(dòng)。”
王霜說,她喜歡足球,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)帶給她很多,她也因?yàn)檫@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)放棄了很多。
“從小訓(xùn)練不經(jīng)常去課堂上課,會(huì)丟掉一些文化知識(shí)。但從足球上我也學(xué)到了很多東西,比如遇到困難時(shí)如何面對,怎么把困難轉(zhuǎn)化為積極一面,包括處理事情以及人與人之間的交往上。這些可能是課堂上不能給予你的感受。”
巴黎圣日耳曼在12月1日的聯(lián)賽中主場對陣蘇瓦約-夏朗德隊(duì)。王霜認(rèn)為,現(xiàn)在自己需要做的是收心。
“現(xiàn)在已經(jīng)回到俱樂部跟隊(duì)訓(xùn)練,準(zhǔn)備明天的比賽。接下來俱樂部和國家隊(duì)還有很多任務(wù),今年確實(shí)收獲了很多東西,自己更應(yīng)該懷著感恩的心去面對,珍惜這段職業(yè)生涯。”她說。
根據(jù)計(jì)劃,中國女足將在參加完東亞杯預(yù)選賽后前往澳大利亞冬訓(xùn)。無法隨大部隊(duì)集訓(xùn)的王霜為此還有些著急,認(rèn)為這對她而言是很大的損失和挑戰(zhàn)。她需在法國掌控身體和體能,在訓(xùn)練和比賽中更多跑動(dòng),爭取把體能拉起來。
“來到巴黎后面對的困難挺多的,自己并沒有應(yīng)對自如,但內(nèi)心感受到在俱樂部中慢慢進(jìn)步,不管球技還是心態(tài),已經(jīng)在適應(yīng)這邊的環(huán)境。教練也覺得我還有很大的提升空間,來到這個(gè)位置,我需要珍惜一切東西。”她說。