北京時間今天，庫里在《球星看臺》上發(fā)布了一篇長文，標(biāo)題直截明了——《低估》。在這篇文章中，庫里通過幾則故事，用自己的視角為我們講述了自己在成長過程中，不斷撕碎他人質(zhì)疑與低估的過程。

（一）

2001年的夏天，13歲的我在田納西參加了AAU的全國總決賽。那時候，我最多也不過1米65，1米67這樣，90斤左右的身體也是相當(dāng)瘦弱。那場比賽，我們輸了，我打得很是糟糕。

這個機會我等待了足足一年，希望通過這次比賽來度量自己真實的水準(zhǔn)，但是我明顯無法駕馭這樣的舞臺。這場失敗就像是一個警醒，而它能夠告誡我的唯一真理就是——我還不夠強大。

回到賓館，我沉浸在自己的失落之中。當(dāng)時，我覺得自己的生涯已經(jīng)要結(jié)束了，但是我的父母與我進行了一番長談。我至今都認為那是我生命中最重要的一次對話。我媽媽對我說：“史蒂芬，我想對你說，雖然遭遇失敗，但是你的籃球夢依然是最初的樣子。不過我要告訴你，沒有人有資格去續(xù)寫你的故事，不論是球探還是什么其他的錦標(biāo)賽，不是其他看起來比你出色的孩子，更不是‘庫里’這個擁有傳奇色彩的家姓。你要成為自己人生的主筆，只有你。多用些時間，好好想想，活出自己想要的人生，成為人生唯一的主宰者。”

這個瞬間深深地烙印在了我的心中。我之后便一直告訴我自己：這就是我自己的人生，自己的故事。

（二）

高一的時候，我記得我第一次得到了來自大學(xué)的注意，弗吉尼亞科技大學(xué)對我有些意思，或者說，表面上對我表現(xiàn)出了一點興趣。當(dāng)時的我建議他們的助教在午餐時候和我見面，我們的學(xué)校不過只有360個學(xué)生，餐廳里的我們非常顯眼。

我們握手之后直接坐下，那個瞬間我為自己感到驕傲。整個學(xué)校都在談?wù)撐业氖虑椋矣X得我已經(jīng)走上了世界的頂點。可之后那位助教的話，讓我跌落到谷底。“好的吧，史蒂芬，謝謝能夠抽空見面，很開心也是我的榮幸。我們希望你能夠以隨行的身份成為團隊中的一員。（invite you to walk on）。”

編者注：Walk-on是美國大學(xué)招募高中球員的常用辦法，即讓一位球員在不獲得獎學(xué)金的情況下成為球隊中的一員。很顯然，庫里的地位與能夠獲得獎學(xué)金的高中球員相差甚遠。

原來，弗吉尼亞科技大學(xué)愿意與我會面，可能只是為了幫我爸一個忙，就像是個還個人情，走個禮儀過場。隨行入隊是我不能接受的情況，我必須要自己努力創(chuàng)出天地。

（三）

我記得道格·格特利這個人，當(dāng)時，他還是一個很出名的選秀分析師。他認為，在那屆選秀中，有六位后衛(wèi)的上限比我高。Sportscenter在推特上發(fā)表了格特利的評價。

庫里宣布參加選秀，格特利：他沒有盧比奧那樣鮮明的優(yōu)勢，也沒有詹寧斯、弗林、邁爾斯、蒂格的運動能力。

當(dāng)然了，現(xiàn)在我可以對這些一笑了之，但是這樣的評論在當(dāng)時真的是讓我心煩意亂。這些球探報告把我的弱點全部羅列出來，什么“身材瘦小”、“終結(jié)能力弱”、“上限極低”。即便是今天，各式各樣的球員都在聯(lián)盟里取得了成功，但是這些球探們還是專注于揭露別人的缺點，而不是挖掘他們的優(yōu)點。

人們總是認為，當(dāng)你取得了一定的成功之后，被低估的感覺就會隨之消失。而當(dāng)你取得了人生終極目標(biāo)之類的成就之后，一切都會煙消云散。

但是就我自己的感受而言，在你的心里，這種感覺永遠不會消散。

2010年，我讓五支球隊對自己的選秀決定感到后悔，這種感覺沒有消散；2011年，我證明了自己是真正的非賣品，這種感覺沒有消散；2012年，我再傷病與失敗中掙扎，這種感覺沒有消散；2013年，我試圖去證明自己配得上續(xù)約的資格，這種感覺沒有消散；2014年，我撕碎了專家們“庫里的風(fēng)格打不了季后賽”的質(zhì)疑，這種感覺沒有消散；2015年，我在總決賽中獲得成功，這種感覺沒有消散；2016年，打破公牛隊的72勝紀錄；2017年，從1比3遭遇翻盤逆境中走出；2018年，克服傷病阻擋強大的火箭。這種被低估的感覺，從來就沒有離開過我，甚至于說，這已經(jīng)成為了我的一部分。

由于篇幅問題，部分翻譯文字有所改編、縮減