體壇周報全媒體原創

9月7日凌晨，38歲的埃托奧在Ins上宣布掛靴。埃托奧發了一張轉身離去的照片，并表示“一切都結束了，我要去尋找新挑戰了，感謝所有人的愛！”至此，這位曾在皇馬、巴薩、國米、切爾西等豪門效力的“獵豹”，就此停止了奔跑的步伐。

16歲時，埃托奧從祖國喀麥隆加盟皇馬，但多數時間在B隊混跡。1997-98賽季被租借到萊加內斯，一年之后，重返皇馬的埃托奧僅為母隊出場1次，這也成為他皇馬生涯僅有的出場紀錄。1999-2000賽季，被租借到馬洛卡的“獵豹”13次出場打入6球，之后一季又打入11球，為馬洛卡歷史性奪得西甲第三，在轉會巴薩之前，為海島球隊打進54球的他，至今仍是隊史最佳射手。

2004年，埃托奧以2400萬歐元加盟巴薩，首季便打入24球，幫助巴薩贏得西甲冠軍，2005-06賽季，埃托奧以26球首次問鼎西甲金靴，并為巴薩奪得西甲和歐冠雙冠王立下汗馬功勞。盡管在瓜迪奧拉上任后，喀麥隆人與其關系緊張，但2008-09賽季，埃托奧打進28球再度加冕西甲金靴，并在歐冠決賽率先破門，為巴薩奪得三冠王。

2009年夏天，埃托奧與伊布交換東家，轉投國際米蘭，盡管在藍黑軍團“獵豹”將主攻手身份讓給了米利托，但他的勤勉跑位，依舊幫助球隊奪得意甲、歐冠和意大利杯三冠，就此成為足球史上惟一一位連續兩年代表不同球隊加冕三冠王的球員。2011年，埃托奧轉投俄超安日馬哈奇卡拉，并拿到了稅后2050萬歐元的世界第一年薪。此后，他又先后輾轉切爾西、埃弗頓、土耳其安塔利亞體育、科尼亞體育等俱樂部。上賽季，埃托奧效力于卡塔爾SC隊。如今，埃托奧決定掛靴。

在國家隊，埃托奧亦是非洲足球史上最偉大的球星之一：還有1天年滿16歲就完成國家隊首秀的他，1998年出戰世界杯成為該屆世界杯最年輕的出場球員。2000年、2002年，埃托奧隨喀麥隆分別贏得悉尼奧運會、非洲國家杯冠軍，2006年、2008年非洲國家杯，埃托奧兩度成為最佳射手，并且以16球成為非洲國家杯歷史最佳射手。迄今，埃托奧共為喀麥隆隊出場118次，進球56個。

文/楊健