體壇周報全媒體發布

最近在熱播的電視劇《在遠方》中，劉翔在2008年北京奧運會男子110米欄比賽中退賽的一幕再次被搬上熒屏。由國內著名男演員劉燁主演的男主角姚遠本打算在劉翔拿到金牌后，向由馬伊琍主演的路曉歐求婚，但是由于劉翔退賽，結果求婚的一幕并沒有上演，當然，劉翔的退賽并非唯一原因，金融危機的影響也是其一，不過這一點在此不做多說。

畫面來到2008年奧運會男子110米欄決賽前，為了看這場決賽，姚遠特意給員工放假半天，大家一起觀看這場比賽。劇中多次提到，劉燁飾演的姚遠從非典期間就開始關注劉翔，并拿其作為榜樣。按照劇中所提的時間，劉翔那時剛剛在2003年英國伯明翰舉行的室內田徑世錦賽上奪得了男子60米欄的第三名，成績7秒52，打破了亞洲紀錄，他不僅成為了參加那次比賽唯一獲得獎牌的亞洲選手，還實現中國男選手在該項賽事18年來獎牌“零”的突破。此后劉翔的輝煌成績和種種故事相信大家都很了解。

對于2008年的那場比賽，劇中演到姚遠賽前帶領員工們一起觀看劉翔的比賽，并鼓勵員工說到：“我們要像劉翔一樣，跨過所有障礙，蔑視一切對手，直到沖向勝利。”當有員工問到：“這要是拿不了冠軍可怎么辦。”劉燁則表示不可能，“我從非典那年我就關注他。”

隨后的畫面相信對于國人來說，每每提起都還歷歷在目。而對于這場退賽，姚遠見到路曉歐時說到：“有人說他受傷了，有人說他是假的，你是專家，你怎么看？”路曉歐則回答：“我看到他的無奈。他身上背負了太多的壓力，所以看他一瘸一拐，退出賽場的時候，我能感覺到他的痛苦，而且此時此刻，我知道你也很痛苦。從非典那年開始，你就拿劉翔當榜樣，所以看他以這種方式退賽，你心里很難過。這太正常了，關鍵是摔倒以后怎么爬起來。西方有句諺語，風可以熄滅蠟燭，也可以讓火越燒越旺。”

相信這段對話，其實在當年劉翔退賽后，出現在很多人心中，無論是姚遠的那個問題，還是路曉歐的解答。之后的劉翔并沒有像被風吹滅的蠟燭，而是在此后的多項世界大賽中依舊表現出了強者的風范，并且在2012年6月的世界男子110米欄中排名中，時隔五年后重登榜首。

雖然劉翔在2012年的倫敦奧運會上再次退賽，并最終于2015年正式退役，但“翔飛人”留下的那些熱血畫面激烈了很多人，也讓更多人對于中國田徑在短跑項目上，了解了更多。

文/水冰