體壇周報全媒體記者 柴夫

一個機敏的籃下放籃命中后，翟曉川迎來了一個有些特別的里程碑時刻——他的CBA生涯總得分來到4050分，超越丁彥雨航（4049）升到本土得分榜第47位。

在得分榜升到第47還算不上多么偉大的成就，但之所以特別，是因為他超越的是自己的好友丁彥雨航。兩人從征戰(zhàn)國青比賽時就已經(jīng)成為好友，至今相識超過9年，私交甚好，是不折不扣的好基友。

在今夏的男籃世界杯上，小丁由于傷病無緣出戰(zhàn)，翟曉川在首戰(zhàn)面對科特迪瓦時穿上了一雙寫有小丁名字的球鞋。談到自己這么做的原因，曉川說：“我和小丁的關系大家都知道，他的傷病也非常重，我們倆一直在互相鼓勵，之前我們倆都是一起為國出戰(zhàn)，這次不光是少了小丁也少了周鵬，隊伍里缺少了鋒線我們也感受到了壓力，他們都擁有一顆為國征戰(zhàn)的心，受傷非常無奈。”這個細節(jié)足見兩人關系之好。

除了超越的是好友，今日里程碑時刻的另一個特別之處在于，翟曉川在這個階段得分就超越了丁彥雨航，著實令人唏噓。這兩名前鋒均在2011-12賽季開始自己的CBA之旅，翟曉川在生涯起步階段更受重用，新秀賽季場均得分就達到11.4分。相比之下小丁第一年機會有限，場均只得6.9分。所以在一開始，曉川是起步更快的那一個。

但不久之后兩人的差距逐漸顯現(xiàn)，翟曉川偏向終結和防守，是標準的角色球員，而小丁則逐漸開發(fā)出持球能力，朝著超級球星的方向發(fā)展。到了2016-17賽季，經(jīng)歷過里約奧運洗禮的丁彥雨航徹底爆發(fā)，賽季場均轟出24.2分5.3籃板，直接當選常規(guī)賽MVP。翟曉川當然也很出色，但他和丁彥雨航已經(jīng)不是一個級別的球員了。

緊接著的2017-18賽季，丁彥雨航更進一步，場均數(shù)據(jù)提升到26.0分5.3籃板3.2助攻，實現(xiàn)了MVP兩連莊，已經(jīng)被視為中國男籃歷史上最頂級的側翼球員之一。彼時的小丁被認為是可以沖擊NBA的存在，是中國男籃外線的未來。

但無情的傷病開始侵襲這位山東男籃的天才球員。2018年季后賽帶傷出戰(zhàn)令小丁走嚴重的腿傷，從那時起，他便再也沒有站上過CBA賽場。每當恢復到新的階段，總是會出現(xiàn)各種各樣的問題再次把小丁擊倒，就像今夏的男籃熱身賽，他意外滑倒摔傷了膝蓋。而就在小丁養(yǎng)傷的這1年多時間里，翟曉川在得分榜上竟然一點一點追了上來，直到今日完成了超越。

如果兩人都保持健康，丁彥雨航現(xiàn)在應該早已在總得分榜上達到了更高的位置，或者即便被超越，也應該是由于他征戰(zhàn)NBA這樣的理由，而不是像如今這般被傷病拖住了腳步。以這種方式超越自己的好友，翟曉川的心里應該也有一些不是滋味。

目前丁彥雨航還在獨自恢復和訓練，他本賽季重回CBA的希望有些渺茫。除了受到傷病困擾，他和山東男籃之間似乎也有一些不合，雙方始終沒有坐在一起談論過簽下新合同的問題。

不論怎樣，丁彥雨航依然有著歸來成為CBA本土球員翹楚的能力，我們希望看到這位側翼早日康復重返賽場。而對于剛剛達成里程碑的翟曉川來說，他肯定也希望看到好友再次在得分榜上追趕甚至反超自己。