1月5日,當(dāng)2020年的第一場(chǎng)雪漂臨京華大地之際,遠(yuǎn)在瑞士備戰(zhàn)東京奧運(yùn)會(huì)的微信好友丘索維金娜,發(fā)來(lái)了一個(gè)她訓(xùn)練中的小視頻:數(shù)個(gè)空翻之后,她的頭部重重地撞在了防護(hù)毯上……
除了發(fā)出驚嘆的表情包,想不出任何言辭可以表達(dá)自己對(duì)她那份執(zhí)著的敬佩之情。至于她隨小視頻一起發(fā)來(lái)的寥寥數(shù)語(yǔ)問(wèn)候,我更不知道如何回復(fù)……因?yàn)椋菃?wèn)候里對(duì)中國(guó)人的感恩和期待,絕非我這個(gè)再普通不過(guò)之人所能承受之重:
機(jī)緣巧合,里約奧運(yùn)會(huì)上,作為《體壇周報(bào)》的特約記者,受朋友之托,在騰訊這個(gè)中國(guó)最大的社交媒體平臺(tái)直播丘索維金娜訪談之際,我成為了她的翻譯。并因之了解了她堅(jiān)韌傳奇背后的那份善良:和她同臺(tái)競(jìng)技的各國(guó)體操界小明星們——包括中國(guó)體操隊(duì)的小姑娘們,現(xiàn)在都尊稱她為丘索媽媽,而她在和中國(guó)體操隊(duì)的小姑娘們聊微信時(shí),其眼神中的那份溫柔和快樂(lè),也絕對(duì)像極了和女兒在聊天兒的一位母親!她確實(shí)是因?yàn)橐鎯鹤雨J一條生路而選擇了在體操競(jìng)技場(chǎng)上的堅(jiān)持,但相信,包圍在她身邊每一位小競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手那純真的笑臉,又何嘗不是其堅(jiān)定信念最偉大的支柱之一!
那次直播非常成功:不僅觀看節(jié)目的中國(guó)觀眾們被她的簡(jiǎn)單和善良所感動(dòng),甚至就連騰訊直播團(tuán)隊(duì)中那些見(jiàn)慣了各式明星大腕的年輕人,也都被她的微笑融化了,向來(lái)安排明星的他們,開始興奮地和她一起合影、拍小視頻!
當(dāng)然,對(duì)于丘索而言,那次直播也解決了她最大的難題:雖然她的兒子現(xiàn)在已經(jīng)被醫(yī)生宣布痊愈,她已經(jīng)無(wú)需為了兒子參賽掙錢了,可她仍然非常希望繼續(xù)征戰(zhàn)東京奧運(yùn)會(huì)!可惜,她的丈夫只是在烏茲別克斯坦一所公立摔跤學(xué)校工作,雖然號(hào)稱是校長(zhǎng),但由于是公職人員,收入并不多,根本無(wú)力支撐她的訓(xùn)練和參賽費(fèi)用;而曾經(jīng)給過(guò)她幫助的德國(guó)體操協(xié)會(huì),在她不再具備奪牌實(shí)力之后,也早在倫敦奧運(yùn)會(huì)之后,就已經(jīng)不希望她出現(xiàn)在德國(guó)國(guó)家隊(duì)的名單之上了,所以,在2016年里約奧運(yùn)會(huì)上, 她就已經(jīng)轉(zhuǎn)回為烏茲別克斯坦隊(duì)效力了。然而,盡管她在烏茲別克斯坦體育界享有無(wú)上的尊榮,可他們能為丘索所做的,最多也只是為她爭(zhēng)取到為國(guó)參賽的權(quán)力。因此,面對(duì)昂貴的訓(xùn)練及參賽費(fèi)用,她一直希望能夠在中國(guó)得到贊助: 丘索這種為了家庭而戰(zhàn)的堅(jiān)持,并不是那么符合西方商業(yè)文化中的主流趨勢(shì),所以,她在西方是得不到商業(yè)性贊助的,因此,崇尚家庭至上的中國(guó),就成為了她的期待。結(jié)果,事隨她愿,當(dāng)其希望繼續(xù)征戰(zhàn)東京奧運(yùn)會(huì)的消息,傳到曾經(jīng)多次幫助過(guò)她的中國(guó)之后,體操王子李寧先生和他的公司,繼北京奧運(yùn)會(huì)幫助她之后,再次向她伸出了溫暖之手——贊助其四年的奧運(yùn)會(huì)備戰(zhàn)費(fèi)用!
在這個(gè)過(guò)程中,我仍然起到了一個(gè)小小翻譯的作用,但每次聯(lián)系時(shí),她的那份信任和期待,都讓我倍感壓力:她一直認(rèn)為中國(guó)是她的幸福符號(hào),其兒子痊愈的消息,就是她在征戰(zhàn)北京奧運(yùn)會(huì)時(shí)得到的;李寧先生對(duì)她的兩次無(wú)私支持,以及她在中國(guó)走到哪里都能收獲的一份尊重,更是讓她感覺(jué)到了她與中國(guó)古老東方文化的契合是那樣的親切,所以,她一直希望能為中國(guó)人做些什么,更希望能用好成績(jī)來(lái)回報(bào)中國(guó)體育迷們對(duì)她的厚愛(ài)!然而,體育競(jìng)技又是那樣的殘酷,信念的力量畢竟是有限的,她現(xiàn)在能夠出現(xiàn)在賽場(chǎng)上都已經(jīng)是一種奢望……所以,我偶爾就會(huì)想到:在中國(guó),她的影響力也會(huì)越來(lái)越小的,她這樣努力的拼下去,是對(duì)還是錯(cuò)?
“2020年,東京奧運(yùn)會(huì)之后,我就會(huì)退役!”數(shù)日前,俄羅斯塔斯社有關(guān)她的這份報(bào)道,在國(guó)際社交媒體上引發(fā)了一片善意的笑聲:很多體操愛(ài)好者都輕松加愉快地指出,十多年了,再?zèng)]人相信她要退役的聲明了!如果她真的退役了,那肯定會(huì)是當(dāng)年最大的體育新聞!
“2008年奧運(yùn)會(huì)之后,每屆她都會(huì)說(shuō)離開,但最終還是留了下來(lái)。我有點(diǎn)不太相信她的話了。但是,如果她離開之后,我會(huì)很悲傷的。不過(guò),她已經(jīng)在體育歷史上留下了自己重重的一筆。丘索維金娜是一個(gè)明證,證明21歲并不是體操運(yùn)動(dòng)員的極限年齡,證明在年輪更大的時(shí)候也可以保持競(jìng)技狀態(tài)。”在和俄羅斯著名的體育評(píng)論員伊茲瑪依洛夫聊天時(shí),他意味深長(zhǎng)地說(shuō)道,“至少,休息對(duì)于她而言是非常有益的。她無(wú)需再證明什么,她已經(jīng)成為真正的傳奇,而且是永遠(yuǎn)的傳奇, 即使是四屆奧運(yùn)會(huì)之前,她宣布退役,那都是傳奇!更何況說(shuō)八屆奧運(yùn)會(huì)了!我會(huì)想念她的。但是她有權(quán)做她想做的任何事情,并按照自己的意愿過(guò)傳奇的生活。”
其實(shí),丘索自己向來(lái)不認(rèn)為自己有什么傳奇之處:練體操是為了救兒子,但體操即使在她最艱難的日子里,也能帶給她難得的寧?kù)o和快樂(lè)——只要走上賽場(chǎng),她就會(huì)忘記一切煩惱和憂愁,眼睛里只有那一個(gè)個(gè)美麗的體操動(dòng)作,所以,她愿意把那份美的快樂(lè)分享給大家,并因之獲得真正的快樂(lè)!
“除了體操,我不知道我還能做什么!”丘索曾經(jīng)很真誠(chéng)地如此說(shuō)道。
“你可以唱歌呀!?”我也曾這樣安慰她。
丘索的歌聲,真的唱得不錯(cuò)。
也許,自帶流量的她參加完?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)之后,真的會(huì)成為中國(guó)一個(gè)會(huì)唱歌的網(wǎng)紅。
快樂(lè)就好。