原文出自《太陽報》

原文標題：HELL & BACK Chelsea’s ￡37m star Hakim Ziyech went from troubled schoolboy when his dad died to Ajax’s golden boy and summer transfer

每一個偉大球員的背后，往往都有過一段悲慘的經(jīng)歷，這種經(jīng)歷使他們奮起，去書寫自己的傳奇。切爾西的新援哈基姆·齊耶赫也不例外。日前藍軍方面已經(jīng)證實將以3700萬英鎊的價格從阿賈克斯簽下這位富有創(chuàng)造力的中場。以當今足壇球員的普遍身價來看，齊耶赫的價格不算貴。

上賽季他曾和德利赫特、弗朗基·德容一起代表荷甲霸主阿賈克斯參加了歐冠比賽，并且一路殺進半決賽。但在如今的鮮花和掌聲背后，是昔日的傷痕與淚水。今年26歲的齊耶赫曾經(jīng)不得不品嘗幼年喪父的痛苦滋味。父親在同病魔長期鏖戰(zhàn)后終于無法繼續(xù)抗爭，在小齊耶赫年僅10歲時便與世長辭。從那天起，年幼的齊耶赫就把成為一名職業(yè)足球運動員作為自己的使命，并在16歲那年輟學，靠足球來養(yǎng)家糊口。

八子之家
齊耶赫出生在寧靜的荷蘭小鎮(zhèn)德龍滕，鎮(zhèn)上有大約4萬人口。他是家中八個孩子中最小的一個，父親是荷蘭人，母親是摩洛哥人。五歲的一天，齊耶赫偶然地發(fā)現(xiàn)了足球——那天和他的兄弟們在街上玩到深夜。被足球點燃了熱情的他后來加入了當?shù)氐木銟凡縎V REEAL Dronten和ASV Dronten，足球成為了他生活中重要的一部分。

但在2003年，他的生活發(fā)生了天翻地覆的變化。齊耶赫童年的大部分時光里，父親都處于重病纏身的狀態(tài)，最終在這一年不幸離世。失去父親的齊耶赫變得心煩意亂，這很快影響了他的學校生活——據(jù)說他經(jīng)常逃學。家里就留下他的母親來收拾殘局，靠救濟金勉強撐起整個家。

足球帶來曙光
14歲的時候，齊耶赫下定決心要成為一名職業(yè)足球運動員——除此之外別無他求。他在2008年加入了SC海倫芬，這是他人生的一次重大突破，但失去父親的傷痛仍然困擾著他。他經(jīng)常對隊友和教練發(fā)脾氣，人們認為他是個問題少年，盡管他很有天賦。但不久之后，導(dǎo)師阿齊茲·杜菲卡爾為齊耶赫提供了莫大的幫助，使他在荷蘭獲得了進入一線隊的機會。杜菲卡爾是第一個在荷蘭踢球的摩洛哥球員，他在齊耶赫16歲輟學之后一直指導(dǎo)他從事足球職業(yè)生涯，成為了齊耶赫心中一直渴望的父親形象。

做好準備，擁抱未來
杜菲卡爾的到來使得齊耶赫在海倫芬隊發(fā)跡，直到2012年，他對陣NEC奈梅亨的比賽中完成了自己的首秀。這名年輕球員在邊路的表現(xiàn)給人留下了深刻的印象，他極具創(chuàng)造力，體能狀況也很出色，并且擁有強大的得分能力——他在36場比賽中打入11球。
兩年后，他獲得了更大更好的機遇——2014年，他簽了一份為期三年的合同加盟了特溫特俱樂部，在那里他得到了10號球衣。加盟球隊的第一個賽季他在所有比賽中總共打入15球，第二年他被任命為球隊隊長。

與特溫特不歡而散
隊長這個職位也給了齊耶赫更多宣泄自己不滿的機會，直言不諱的他在剛當上隊長的五個月就陷入了麻煩。齊耶赫和俱樂部的關(guān)系受到一些轉(zhuǎn)會傳聞的影響，隨后他公開對俱樂部的雄心壯志嗤之以鼻——遞交了一份轉(zhuǎn)會申請。他很快就被剝奪了隊長的職務(wù)，這是他在特溫特俱樂部不幸的最后一年。
然而，他并沒有讓這些影響他在球場上的表現(xiàn)。他取得了17個進球，助攻數(shù)也達到了10個以上。

10000萬磅加盟阿賈克斯
阿賈克斯對于逐步崛起的齊耶赫印象深刻，并在2016年支付了大約1000萬英鎊的價格買下這位攻擊型中場。來到阿姆斯特一個月后，他就隨隊參加了歐羅巴聯(lián)賽，在第一場對陣帕納辛奈科斯的比賽中就不幸被罰下場。但盡管他天性狂暴、自負，他的進球還是使他贏得了周圍球迷的支持。他第一個賽季打進10球，第二個賽季打進9球，這表明他有能力為一家大俱樂部效力。但屬于齊耶赫的真正的高光時刻還在后頭。

為歐冠而生
如果說齊赫有一件事是明確的，那就是他熱愛挑戰(zhàn)。
上個賽季，當阿賈克斯面臨在歐冠中最嚴峻的考驗時，齊耶赫煥發(fā)了活力。他兩次攻破皇家馬德里的球門，一次是在2-1失利的情況下，另一次是在第二回合史詩般的4-1勝利中，將衛(wèi)冕冠軍阻攔在四分之一決賽的大門以外。在半決賽對陣托特納姆的比賽中，齊耶赫在第一回合中助攻隊友打入唯一的進球，并在第二回合中再次進球，幫助荷蘭豪門一路勇往直前，直至落幕。他在這賽季各項比賽中打進21球，這是對他努力的最好回報。

本賽季他是切爾西的噩夢，在斯坦福橋切爾西4-4戰(zhàn)平阿賈克斯的比賽中，他是主角。這場比賽讓藍軍主帥弗蘭克·蘭帕德已經(jīng)看到了齊耶赫的“一手資料”，這無疑刺激了他去追逐這名天才球員。還有誰能比前中場球員、切爾西歷史最佳射手蘭帕德更適合在下賽季指導(dǎo)齊耶赫呢？