體壇周報特約記者傅予亞特蘭大報道

上一次老鷹和雄鹿交手，還是上賽季東決的最后一場。誰能猜到，這兩支闖入東決的球隊開端如此掙扎。在這場比賽之前，衛冕冠軍雄鹿僅僅拿到了6勝7負的戰績。老鷹則更加慘不忍睹，只有4勝9負,并且遭遇六連敗。

ESPN的可視化專家戈爾斯貝里今天發布了一張圖來對比各支球隊表現是否滿足預期。老鷹和雄鹿這兩東決球隊和“魚腩”年輕球隊鵜鶘火箭組成了倒數第一陣營，十分扎眼。

老鷹和雄鹿表現遠低于預期

但即便球隊掙扎，老鷹的球迷并沒有任何泄氣。畢竟這支年輕的球隊上賽季也遭遇了艱難的開頭。直到賽季中期才奮起直追殺進季后賽，并一路下克上殺入東決，他們沒理由因為十場比賽就氣餒。

現場老鷹球迷齊聲為球隊加油

特雷·揚一開場便站了出來，連續四記三分，成為老鷹開場唯一在進攻端能有建樹的球員。不僅是個人進攻，老鷹前半節所有17分都跟特雷·揚有關。首節比賽，特雷·揚上場9分鐘，三分球6中5，拿到了15分3籃板3助攻。

第二節雙方的輪換陣容你來我往，卡佩拉在投丟了兩個籃下補籃之后，用兩記勢大力沉的暴扣重新燃起現場球迷的熱情。替補登場的路·威廉姆斯也毫不手軟，倆人把雄鹿追近的比分再度拉開。

全場比賽走勢圖

再度登場的揚少俠火力不減，logo位的干拔三分似一道彩虹刷過籃網。上半場特雷·揚14中9，三分10中7，拿到了27分6籃板4助攻。雄鹿這邊字母哥拿下14分，他們44比58落后老鷹14分。

易邊再戰，雄鹿肉眼可見地提升了防守強度，把防線擴大，不讓老鷹，尤其是特雷·揚輕松得到出手的機會，逼迫其他人在中距離來完成進攻。防守上來之后，雄鹿的反擊也開始奏效，以一波8-0開局。而這邊又是特雷·揚，先是連續搶到進攻籃板助攻科林斯得分，又送給卡佩拉一記空中接力。整個第三節，雙方都在十分分差左右拉鋸。

第四節率先出拳的是老鷹的加里納利，他連得5分把分差擴大到了17分。雄鹿主帥布登霍爾澤看球隊根本擋不住老鷹的進攻，索性在第四節后半段擺起了聯防。但這無異于飲鴆止渴。特雷·揚的不斷得分和科林斯在最后的高難度二加一把分差擴大到了19分，比賽提前進入垃圾時間。

特雷楊全場數據及投籃圖

全場比賽，特雷·揚出場32分鐘，26中16，三分13中8，砍下42分的同時還拿到10次助攻和8個籃板。卡佩拉則拿到12+13的兩雙。這邊雄鹿字母哥表現平平，21投僅僅9中，拿到26分5個籃板。霍樂迪貢獻19分。

“他一上場就充滿了殺氣，”老鷹主帥麥克米蘭評價特雷·揚今天的表現，“他很快就找到了自己的節奏，并且保持住了這個節奏……我很喜歡我們今天的比賽節奏?！?/p>

“在主場打球的感覺還真是好，”特雷·揚把功勞都給了忠實的主場球迷們，“在他們面前打球感覺太棒了，（因為客場之旅）我們很久沒回主場打球了。是主場球迷給了我們動力 ?！?/p>