亞特蘭大老鷹隊能利用東部球星傷病潮的機會在聯盟格局中提升地位嗎？看起來他們正計劃嘗試這么做。

老鷹隊在2026年可能有一個沖擊佳績的窗口期，他們正試圖在不損害未來的前提下抓住這個機會。周二，他們至少完成了一筆完美達成此平衡的交易——將特倫斯·曼、喬治斯·尼昂以及本周NBA選秀大會的第22順位選秀權送至波士頓凱爾特人隊，換取中鋒克里斯塔普斯·波爾津吉斯。曼和第22順位選秀權將被送往布魯克林籃網隊，而尼昂則前往波士頓。

此外，凱爾特人隊還將把其2026年兩個次輪末段選秀權中較差的一個（很可能是印第安納、波士頓或邁阿密三者中最不利的一個，但情況復雜）送給老鷹隊，而老鷹隊則將克利夫蘭騎士隊的2031年次輪選秀權送回凱爾特人隊。該交易要到7月6日布魯克林的薪資空間可用時才能最終完成，并且最終可能涉及其他球隊（稍后詳述）。籃網隊現在擁有今年選秀前36順位中的6個選秀權，預計將嘗試打包其中一些向上交易。

老鷹隊需要一個首發級別的中鋒，他們真的得到了一個。周二的交易本質上是用兩名非核心輪換球員和一個首輪末段選秀權換來了波爾津吉斯——一位雖然易傷但擁有全明星級別實力的大個子。他將立即大幅提升老鷹隊的前場實力，并為投射匱乏的首發陣容提供重要的空間支持。

波爾津吉斯無疑是特雷·楊職業生涯至今最好的擋拆外彈搭檔，他還能懲罰那些近年來讓楊倍感沮喪的換防策略；當楊和杰倫·約翰遜同時在場時，他也是一個極佳的分球選擇點。

顯然，健康是個問題：波爾津吉斯在過去八個賽季中只有一個賽季出場超過57場。上賽季他僅出戰42場，并且在季后賽期間一直受到疾病困擾。然而，他3000萬美元的到期合同對于他這個級別的球員來說異常輕松，老鷹隊可以在7月中旬開始與他商討續約。

老鷹隊也可能在某些時候讓他與奧孔古組成雙塔陣容，這是可行的，因為奧孔古具備換防能力，而波爾津吉斯能投籃。匹配薪資本可能讓老鷹隊付出選秀資產的代價，僅僅是為了送走球員。當老鷹隊在2025年交易截止日用選秀資產換來曼的續約合同時，這令人費解；而當亞特蘭大試圖將他融入體系時，就更令人困惑了。尼昂的到期合同相對合理，但老鷹隊缺乏足夠的前場防守者來在防守端保護他。

波爾津吉斯交易的另一個積極因素是，他在防守端提供了真正的護筐能力，與身高6尺10寸（約2.08米）的奧孔古搭檔。盡管擁有戴森·丹尼爾斯這樣精英級別的側翼防守者，即使波爾津吉斯只打60場比賽，也應該能改善這一點，特別是考慮到老鷹隊上賽季不得不大量使用替補水平的前場球員。

對亞特蘭大來說，還有一個積極因素是這筆交易對薪資靈活性成本幾乎為零，僅使其薪資總額增加了500萬美元。老鷹隊很可能會以略高于預計的1410萬美元非稅中產特例的價格重新簽下卡里斯·勒韋爾，但即便如此，他們仍低于奢侈稅線約1400萬美元，低于第一硬工資帽約2200萬美元。

這個空間很重要，因為老鷹隊仍擁有從德章泰·默里交易中獲得的一個高達2530萬美元的交易特例；除了布魯克林籃網隊，他們是唯一一支有可能在交易中獲得價值超過1410萬美元的合同而無需送出任何匹配薪資的球隊。該特例將于7月7日到期，但根據從現在到那時發生的其他交易操作，它最終可能被部分“回收”并延期一年。它也能讓老鷹隊交易，比如說，用科比·巴夫金和多姆·巴洛換回一名薪資2000萬美元的球員。

從大局來看，亞特蘭大老鷹隊今年夏天的工作才剛剛開始。與特雷·楊、戴森·丹尼爾斯以及波爾津吉斯的續約，都是即將面臨的關鍵決策點，而且陣容的板凳末端也需要補強。

無論接下來發生什么，這都是翁西·薩利赫管理層邁出的堅實第一步。亞特蘭大擁有一個頗具競爭力的首發陣容：楊-丹尼爾斯-里薩謝-約翰遜-波爾津吉斯，身后還有奧孔古和（很可能）勒韋爾這兩位優質替補。陣容的其余部分仍然單薄，但填補板凳末端的空缺，遠比為核心位置尋找全明星級別的球員要容易得多。

（文/芒果）