根據獨行俠隊九月份公布的名單，戴維斯在訓練營報到時體重為268磅（約243斤）。這比他上個賽季的注冊體重重了15磅（約13.6斤）。戴維斯解釋說，他不想以自己理想的比賽體重開始訓練營，因為"一旦賽季開始，我很快會減掉大約10到12磅（約9到11斤）"。

在獨行俠隊的前四場比賽中，戴維斯的賬面數據令人印象深刻，但多位對手球隊的球探和教練在接受TA采訪時透露，他們認為戴維斯看起來不像平時那樣靈活。隨后，在獨行俠隊結束賽季開幕的五場主場系列賽時，戴維斯在第一節就一瘸一拐地離場，球隊后來宣布他左小腿拉傷。

獨行俠的一位明星球員賽季初超重，隨后遭遇小腿拉傷，其中的諷刺意味在NBA圈內并非無人注意。戴維斯在達拉斯的九個月里已經處理了三次不同的傷病——內收肌拉傷、視網膜脫落和小腿拉傷，這加劇了人們對于獨行俠計劃以其為核心重新調整陣容的擔憂，尤其是這位球員將在三月份年滿33歲，并且在其整個職業生涯中一直受到耐用性問題的困擾。

上個賽季，當東契奇因身體狀態嚴重不佳（盡管獨行俠官方稱其手腕受傷）而被禁止參賽以改善體能后，于12月25日遭遇左小腿拉傷時，這支球隊的軌跡被永遠地改變了。東契奇的小腿拉傷比戴維斯的更嚴重。東契奇受傷當天，不得不拄著拐杖離開美國航空中心。大約六周后，獨行俠將東契奇交易至洛杉磯湖人隊，換回了一個以戴維斯為核心的交易包。

在加盟獨行俠至今，戴維斯出戰了14場比賽，但缺席了26場。他在2月8日代表球隊的第一場比賽中就遭遇了左內收肌拉傷，這使他連續缺席了18場比賽。本賽季，戴維斯的小腿拉傷已讓他缺席了3場比賽（且仍在繼續缺席），盡管他已經恢復了球場訓練，并被列在周五對陣孟菲斯灰熊隊的比賽中出戰成疑。

獨行俠隊本賽季戰績為2勝6負，在沒有戴維斯的情況下是1勝2負。球隊對于讓他重返球場采取了謹慎的態度，這是可以理解的。今年六月，印第安納步行者隊后衛泰哈利伯頓成為了最新一個試圖帶傷（小腿拉傷）出戰，卻導致在NBA總決賽第七場中跟腱撕裂的例子。

在戴維斯進入NBA的13個完整賽季中，他平均每個賽季缺席19.8場比賽。他兩個傷病最嚴重的賽季直接緊隨在他幫助湖人隊贏得2020年總冠軍之后。2020-21賽季，戴維斯因傷缺席了36場比賽，主要原因是右小腿拉傷。2021-22賽季，他缺席了42場比賽，主要原因是左膝內側副韌帶扭傷和右腳扭傷。此外，戴維斯上賽季因腹部和內收肌拉傷缺席了31場比賽。

今年四月，TA曾詢問獨行俠總經理尼科·哈里森，在決定進行交易之前，球隊在多大程度上考慮了戴維斯的耐用性問題。

"當你交易像盧卡這種級別的球員時，你不會掉以輕心，"哈里森說。"但我們真的認為防守是我們的招牌和立身之本。當我們有機會得到聯盟中最好的雙向球員之一時，我們立刻抓住了這個機會。"

哈里森在同一新聞發布會上表示，他認為戴維斯不需要因為內收肌傷勢接受 手術。然而，戴維斯確實因右眼視網膜脫落接受了手術，他稱這是在四月份被隊友加福德意外擊中面部導致的。獨行俠對此事細節透露甚少，但在九月的媒體日上，戴維斯表示根據醫生的命令，他需要在職業生涯剩余時間里佩戴護目鏡。

在交易得到戴維斯時，東契奇年僅25歲。盡管年輕，達拉斯的決策者們認為他的巔峰期可能已經過去。正如TA此前報道的那樣，獨行俠管理層部分成員認為東契奇的身體可能比許多人預期的更早出現衰退。

值得稱贊的是，東契奇在今年夏天成功減重。七月份，他登上了《男士健康》雜志封面，看起來和他初到達拉斯時一樣苗條。本賽季在東契奇為湖人隊效力期間，他場均能貢獻驚人的40分、11個籃板和9.2次助攻，不過他因手指扭傷和腿部挫傷已經缺席了三場比賽，還因傷病管理額外缺席了一場比賽。

這筆交易讓東契奇損失了一大筆錢。如果他留在達拉斯，他有資格簽下一份預計為期五年、價值3.45億美元的超頂薪合同。今年八月，他與湖人隊達成了一份為期三年、價值1.65億美元的續約合同。

戴維斯本賽季的薪水是5410萬美元，下賽季為5850萬美元，并且在2027-28賽季擁有一個價值6280萬美元的球員選項。明年夏天，他有資格獲得一份續約合同。如果他執行球員選項，然后續簽一份三年合同，基于目前的工資帽預測，他最多可以賺到2.185億美元。

獨行俠當時并不確信東契奇值得他的下一份合同，因此哈里森通過交易送走了這位僅在八個月前帶領達拉斯闖入NBA總決賽的球員，以此提前應對。

幾個月后，達拉斯必須決定他們有多看重戴維斯。這位在獨行俠生涯至今，在場邊休息的時間比在場上比賽的時間還要多的球員。